Dictionnaire Strong maison

H8199 — שָׁפַט

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâphaṭ
Prononciation: shaw-fat'
Traductions françaises du corpus: chefs, condamnent, conteste, contester, droit, font, gouverne, gouvernés, juge, jugea, jugeaient, jugeait, jugeant, jugées, jugement, jugements, jugent, juger, jugera, jugerai, jugeras, jugèrent, jugerez, jugeront, juges, jugez, justice, plaide, plaiderai, plaidons, prononçaient, prononce, prononcent, prononcera, punir, rends

Définition Strong (anglais)

to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

181 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 161 à 180 sur 181.

Versets contenant H8199
Référence	Texte du verset
Ézéchiel 33:20	Vous dites : La voie du Seigneur n’est pas droite. Je vous jugerai (shâphaṭ · H8199) chacun selon ses voies, maison d’Israël !
Ézéchiel 34:17	Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, je jugerai (shâphaṭ · H8199) entre brebis et brebis, entre béliers et boucs.
Ézéchiel 34:20	C’est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, je jugerai (shâphaṭ · H8199) entre la brebis grasse et la brebis maigre.
Ézéchiel 34:22	je porterai secours à mes brebis, afin qu’elles ne soient plus au pillage, et je jugerai (shâphaṭ · H8199) entre brebis et brebis.
Ézéchiel 35:11	Je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Éternel, J’agirai avec la colère et la fureur Que tu as montrées, dans ta haine contre eux ; Et je me ferai connaître au milieu d’eux, Quand je te jugerai (shâphaṭ · H8199).
Ézéchiel 36:19	Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays ; je les ai jugés (shâphaṭ · H8199) selon leur conduite et selon leurs œuvres.
Ézéchiel 38:22	J’exercerai mes jugements (shâphaṭ · H8199) contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle ; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
Ézéchiel 44:24	Ils seront juges (shâphaṭ · H8199) dans les contestations, et ils jugeront (shâphaṭ · H8199) d’après mes lois. Ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.
Daniel 9:12	Il a accompli les paroles qu’il avait prononcées contre nous et contre nos chefs (shâphaṭ · H8199) qui nous ont gouvernés (shâphaṭ · H8199), il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n’en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.
Osée 7:7	Ils sont tous ardents comme un four, Et ils dévorent leurs juges (shâphaṭ · H8199) ; Tous leurs rois tombent : Aucun d’eux ne m’invoque.
Osée 13:10	Où donc est ton roi ? Qu’il te délivre dans toutes tes villes ! Où sont tes juges (shâphaṭ · H8199), au sujet desquels tu disais : Donne-moi un roi et des princes ?
Joël 3:2	Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat ; Là, j’entrerai en jugement (shâphaṭ · H8199) avec elles, Au sujet de mon peuple, d’Israël, mon héritage, Qu’elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu’elles se sont partagé.
Joël 3:12	Que les nations se réveillent, et qu’elles montent Vers la vallée de Josaphat ! Car là je siégerai pour juger (shâphaṭ · H8199) toutes les nations d’alentour.
Amos 2:3	J’exterminerai de son sein le juge (shâphaṭ · H8199), Et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l’Éternel.
Abdias 1:21	Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion, Pour juger (shâphaṭ · H8199) la montagne d’Ésaü ; Et à l’Éternel appartiendra le règne.
Michée 3:11	Ses chefs jugent (shâphaṭ · H8199) pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l’argent ; Et ils osent s’appuyer sur l’Éternel, ils disent : L’Éternel n’est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas.
Michée 4:3	Il sera le juge (shâphaṭ · H8199) d’un grand nombre de peuples, L’arbitre de nations puissantes, lointaines. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes ; Une nation ne tirera plus l’épée contre une autre, Et l’on n’apprendra plus la guerre.
Michée 4:14	Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes ! On nous assiège ; Avec la verge on frappe sur la joue le juge (shâphaṭ · H8199) d’Israël.
Michée 7:3	Leurs mains sont habiles à faire le mal : Le prince a des exigences, Le juge (shâphaṭ · H8199) réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.
Sophonie 3:3	Ses chefs au milieu d’elle sont des lions rugissants ; Ses juges (shâphaṭ · H8199) sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.