Dictionnaire Strong maison

H8199 — שָׁפַט

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâphaṭ
Prononciation: shaw-fat'
Traductions françaises du corpus: chefs, condamnent, conteste, contester, droit, font, gouverne, gouvernés, juge, jugea, jugeaient, jugeait, jugeant, jugées, jugement, jugements, jugent, juger, jugera, jugerai, jugeras, jugèrent, jugerez, jugeront, juges, jugez, justice, plaide, plaiderai, plaidons, prononçaient, prononce, prononcent, prononcera, punir, rends

Définition Strong (anglais)

to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

181 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 141 à 160 sur 181.

Versets contenant H8199
Référence	Texte du verset
Jérémie 11:20	Mais l’Éternel des armées est un juste juge (shâphaṭ · H8199), Qui sonde les reins et les cœurs. Je verrai ta vengeance s’exercer contre eux, Car c’est à toi que je confie ma cause.
Jérémie 25:31	Le bruit parvient jusqu’à l’extrémité de la terre ; Car l’Éternel est en dispute avec les nations, Il entre en jugement (shâphaṭ · H8199) contre toute chair ; Il livre les méchants au glaive, dit l’Éternel.
Lamentations 3:59	Éternel, tu as vu ce qu’on m’a fait souffrir : Rends (shâphaṭ · H8199)-moi justice !
Ézéchiel 7:3	Maintenant la fin vient sur toi ; J’enverrai ma colère contre toi, Je te jugerai (shâphaṭ · H8199) selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.
Ézéchiel 7:8	Maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi, Assouvir sur toi ma colère ; Je te jugerai (shâphaṭ · H8199) selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.
Ézéchiel 7:27	Le roi se désole, le prince s’épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai (shâphaṭ · H8199) comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l’Éternel.
Ézéchiel 11:10	Vous tomberez par l’épée, Je vous jugerai (shâphaṭ · H8199) sur la frontière d’Israël, Et vous saurez que je suis l’Éternel.
Ézéchiel 11:11	La ville ne sera pas pour vous une chaudière, Et vous ne serez pas la viande au milieu d’elle : C’est sur la frontière d’Israël que je vous jugerai (shâphaṭ · H8199).
Ézéchiel 16:38	Je te jugerai (shâphaṭ · H8199) comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.
Ézéchiel 17:20	J’étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet ; je l’emmènerai à Babylone, et là je plaiderai (shâphaṭ · H8199) avec lui sur sa perfidie à mon égard.
Ézéchiel 18:30	C’est pourquoi je vous jugerai (shâphaṭ · H8199) chacun selon ses voies, maison d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel. Revenez et détournez-vous de toutes vos transgressions, afin que l’iniquité ne cause pas votre ruine.
Ézéchiel 20:4	Veux-tu les juger (shâphaṭ · H8199), veux-tu les juger (shâphaṭ · H8199), fils de l’homme ? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères !
Ézéchiel 20:35	Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai (shâphaṭ · H8199) face à face.
Ézéchiel 20:36	Comme je suis entré en jugement (shâphaṭ · H8199) avec vos pères dans le désert du pays d’Égypte, ainsi j’entrerai en jugement (shâphaṭ · H8199) avec vous, dit le Seigneur, l’Éternel.
Ézéchiel 21:35	Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai (shâphaṭ · H8199) dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance.
Ézéchiel 22:2	Et toi, fils de l’homme, jugeras (shâphaṭ · H8199)-tu, jugeras (shâphaṭ · H8199)-tu la ville sanguinaire ? Fais-lui connaître toutes ses abominations !
Ézéchiel 23:24	Ils marchent contre toi avec des armes, des chars et des roues, Et une multitude de peuples ; Avec le grand bouclier et le petit bouclier, avec les casques, Ils s’avancent de toutes parts contre toi. Je leur remets le jugement, Et ils te jugeront (shâphaṭ · H8199) selon leurs lois.
Ézéchiel 23:36	L’Éternel me dit : Fils de l’homme, jugeras (shâphaṭ · H8199)-tu Ohola et Oholiba ? Déclare-leur leurs abominations !
Ézéchiel 23:45	Mais des hommes justes les jugeront (shâphaṭ · H8199), Comme on juge les femmes adultères, Comme on juge celles qui répandent le sang ; Car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains.
Ézéchiel 24:14	Moi, l’Éternel, j’ai parlé ; cela arrivera, et je l’exécuterai ; je ne reculerai pas, et je n’aurai ni pitié ni repentir. On te jugera (shâphaṭ · H8199) selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l’Éternel.