Dictionnaire Strong maison
H8199 — שָׁפַט
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphaṭ
- Prononciation
- shaw-fat'
- Traductions françaises du corpus
- chefs, condamnent, conteste, contester, droit, font, gouverne, gouvernés, juge, jugea, jugeaient, jugeait, jugeant, jugées, jugement, jugements, jugent, juger, jugera, jugerai, jugeras, jugèrent, jugerez, jugeront, juges, jugez, justice, plaide, plaiderai, plaidons, prononçaient, prononce, prononcent, prononcera, punir, rends
Définition Strong (anglais)
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
181 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 181.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 29:14 | Un roi qui juge (shâphaṭ · H8199) fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours. |
| Proverbes 31:9 | Ouvre ta bouche, juge (shâphaṭ · H8199) avec justice, Et défends le malheureux et l’indigent. |
| Ecclésiaste 3:17 | J’ai dit en mon cœur : Dieu jugera (shâphaṭ · H8199) le juste et le méchant ; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute œuvre. |
| Ésaïe 1:17 | Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l’opprimé ; Faites droit (shâphaṭ · H8199) à l’orphelin, Défendez la veuve. |
| Ésaïe 1:23 | Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses ; Ils ne font pas droit (shâphaṭ · H8199) à l’orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu’à eux. |
| Ésaïe 1:26 | Je rétablirai tes juges (shâphaṭ · H8199) tels qu’ils étaient autrefois, Et tes conseillers tels qu’ils étaient au commencement. Après cela, on t’appellera ville de la justice, Cité fidèle. |
| Ésaïe 2:4 | Il sera le juge (shâphaṭ · H8199) des nations, L’arbitre d’un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes : Une nation ne tirera plus l’épée contre une autre, Et l’on n’apprendra plus la guerre. |
| Ésaïe 3:2 | Le héros et l’homme de guerre, Le juge (shâphaṭ · H8199) et le prophète, le devin et l’ancien, |
| Ésaïe 5:3 | Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges (shâphaṭ · H8199) entre moi et ma vigne ! |
| Ésaïe 11:3 | Il respirera la crainte de l’Éternel ; Il ne jugera (shâphaṭ · H8199) point sur l’apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire. |
| Ésaïe 11:4 | Mais il jugera (shâphaṭ · H8199) les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre ; Il frappera la terre de sa parole comme d’une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. |
| Ésaïe 16:5 | Et le trône s’affermira par la clémence ; Et l’on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge (shâphaṭ · H8199) ami du droit et zélé pour la justice. - |
| Ésaïe 33:22 | Car l’Éternel est notre juge (shâphaṭ · H8199), L’Éternel est notre législateur, L’Éternel est notre roi : C’est lui qui nous sauve. |
| Ésaïe 40:23 | C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges (shâphaṭ · H8199) de la terre une vanité ; |
| Ésaïe 43:26 | Réveille ma mémoire, plaidons (shâphaṭ · H8199) ensemble, Parle toi-même, pour te justifier. |
| Ésaïe 51:5 | Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront (shâphaṭ · H8199) les peuples ; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras. |
| Ésaïe 59:4 | Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide (shâphaṭ · H8199) avec droiture ; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime. |
| Ésaïe 66:16 | C’est par le feu que l’Éternel exerce ses jugements (shâphaṭ · H8199), C’est par son glaive qu’il châtie toute chair ; Et ceux que tuera l’Éternel seront en grand nombre. |
| Jérémie 2:35 | Malgré cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement sa colère s’est détournée de moi ! Voici, je vais contester (shâphaṭ · H8199) avec toi, Parce que tu dis : Je n’ai point péché. |
| Jérémie 5:28 | Ils s’engraissent, ils sont brillants d’embonpoint ; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l’orphelin, et ils prospèrent ; Ils ne font (shâphaṭ · H8199) pas droit aux indigents. |