Dictionnaire Strong maison
H8199 — שָׁפַט
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphaṭ
- Prononciation
- shaw-fat'
- Traductions françaises du corpus
- chefs, condamnent, conteste, contester, droit, font, gouverne, gouvernés, juge, jugea, jugeaient, jugeait, jugeant, jugées, jugement, jugements, jugent, juger, jugera, jugerai, jugeras, jugèrent, jugerez, jugeront, juges, jugez, justice, plaide, plaiderai, plaidons, prononçaient, prononce, prononcent, prononcera, punir, rends
Définition Strong (anglais)
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
181 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 120 sur 181.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 51:6 | J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement (shâphaṭ · H8199). |
| Psaumes 58:2 | Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice ? Est-ce ainsi que vous jugez (shâphaṭ · H8199) avec droiture, fils de l’homme ? |
| Psaumes 58:12 | Et les hommes diront : Oui, il est une récompense pour le juste ; Oui, il est un Dieu qui juge (shâphaṭ · H8199) sur la terre. |
| Psaumes 67:5 | Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse ; Car tu juges (shâphaṭ · H8199) les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause. |
| Psaumes 72:4 | Il fera droit (shâphaṭ · H8199) aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur. |
| Psaumes 75:3 | Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai (shâphaṭ · H8199) avec droiture. |
| Psaumes 75:8 | Mais Dieu est celui qui juge (shâphaṭ · H8199) : Il abaisse l’un, et il élève l’autre. |
| Psaumes 82:1 | Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu ; Il juge (shâphaṭ · H8199) au milieu des dieux. |
| Psaumes 82:2 | Jusques à quand jugerez (shâphaṭ · H8199)-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants ? Pause. |
| Psaumes 82:3 | Rendez justice (shâphaṭ · H8199) au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre, |
| Psaumes 82:8 | Lève-toi, ô Dieu, juge (shâphaṭ · H8199) la terre ! Car toutes les nations t’appartiennent. |
| Psaumes 94:2 | Lève-toi, juge (shâphaṭ · H8199) de la terre ! Rends aux superbes selon leurs œuvres ! |
| Psaumes 96:13 | Devant l’Éternel ! Car il vient, Car il vient pour juger (shâphaṭ · H8199) la terre ; Il jugera (shâphaṭ · H8199) le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité. |
| Psaumes 98:9 | Devant l’Éternel ! Car il vient pour juger (shâphaṭ · H8199) la terre ; Il jugera (shâphaṭ · H8199) le monde avec justice, Et les peuples avec équité. |
| Psaumes 109:7 | Quand on le jugera (shâphaṭ · H8199), qu’il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché ! |
| Psaumes 109:31 | Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent (shâphaṭ · H8199). |
| Psaumes 141:6 | Que leurs juges (shâphaṭ · H8199) soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables. |
| Psaumes 148:11 | Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges (shâphaṭ · H8199) de la terre, |
| Proverbes 8:16 | Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges (shâphaṭ · H8199) de la terre. |
| Proverbes 29:9 | Si un homme sage conteste (shâphaṭ · H8199) avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n’aura pas lieu. |