Dictionnaire Strong maison
H8210 — שָׁפַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphak
- Prononciation
- shaw-fak'
- Traductions françaises du corpus
- coulât, dispersées, dissipés, écoule, effusion, élève, élèvera, élevèrent, élevez, épanche, glisser, jettera, prodigué, rendaient, répand, répandais, répandant, répande, répandent, répandez, répandirent, répandit, répandra, répandrai, répandras, répandre, répands, répandu, répandue, versé, versent, verser, versera, verserai, verserais, verseras, verses, versez
Définition Strong (anglais)
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
111 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8210 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 111.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 1:15 | Anne répondit : Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son cœur, et je n’ai bu ni vin ni boisson enivrante ; mais je répandais (shâphak · H8210) mon âme devant l’Éternel. |
| 1 Samuel 7:6 | Et ils s’assemblèrent à Mitspa. Ils puisèrent de l’eau et la répandirent (shâphak · H8210) devant l’Éternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant : Nous avons péché contre l’Éternel ! Samuel jugea les enfants d’Israël à Mitspa. |
| 1 Samuel 25:31 | mon seigneur n’aura ni remords ni souffrance de cœur pour avoir répandu (shâphak · H8210) le sang inutilement et pour s’être vengé lui-même. Et lorsque l’Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante. |
| 2 Samuel 20:10 | Amasa ne prit point garde à l’épée qui était dans la main de Joab ; et Joab l’en frappa au ventre et répandit (shâphak · H8210) ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri. |
| 2 Samuel 20:15 | Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel-Beth-Maaca, et ils élevèrent (shâphak · H8210) contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber. |
| 1 Rois 2:31 | Le roi dit à Benaja : Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le ; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu (shâphak · H8210) sans cause. |
| 1 Rois 13:3 | Et le même jour il donna un signe, en disant : C’est ici le signe que l’Éternel a parlé : Voici, l’autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue (shâphak · H8210). |
| 1 Rois 13:5 | L’autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue (shâphak · H8210), selon le signe qu’avait donné l’homme de Dieu, par la parole de l’Éternel. |
| 1 Rois 18:28 | Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu’à ce que le sang coulât (shâphak · H8210) sur eux. |
| 2 Rois 19:32 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur le roi d’Assyrie : Il n’entrera point dans cette ville, Il n’y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n’élèvera (shâphak · H8210) point de retranchements contre elle. |
| 2 Rois 21:16 | Manassé répandit (shâphak · H8210) aussi beaucoup de sang innocent, jusqu’à en remplir Jérusalem d’un bout à l’autre, outre les péchés qu’il commit et qu’il fit commettre à Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel. |
| 2 Rois 24:4 | et à cause du sang innocent qu’avait répandu (shâphak · H8210) Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l’Éternel ne voulut-il point pardonner. |
| 1 Chroniques 22:8 | Mais la parole de l’Éternel m’a été ainsi adressée : Tu as versé (shâphak · H8210) beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres ; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé (shâphak · H8210) devant moi beaucoup de sang sur la terre. |
| 1 Chroniques 28:3 | Mais Dieu m’a dit : Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé (shâphak · H8210) du sang. |
| Job 12:21 | Il verse (shâphak · H8210) le mépris sur les grands ; Il relâche la ceinture des forts. |
| Job 16:13 | Ses traits m’environnent de toutes parts ; Il me perce les reins sans pitié, Il répand (shâphak · H8210) ma bile sur la terre. |
| Job 30:16 | Et maintenant, mon âme s’épanche (shâphak · H8210) en mon sein, Les jours de la souffrance m’ont saisi. |
| Psaumes 22:15 | Je suis comme de l’eau qui s’écoule (shâphak · H8210), Et tous mes os se séparent ; Mon cœur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles. |
| Psaumes 42:5 | Je me rappelle avec effusion (shâphak · H8210) de cœur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D’une multitude en fête. |
| Psaumes 62:9 | En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez (shâphak · H8210) vos cœurs en sa présence ! Dieu est notre refuge, -Pause. |