Aller au texte
bibletude.fr

Dictionnaire Strong maison

H8210 — שָׁפַךְ

Langue
Hébreu / araméen
Translittération
shâphak
Prononciation
shaw-fak'
Traductions françaises du corpus
coulât, dispersées, dissipés, écoule, effusion, élève, élèvera, élevèrent, élevez, épanche, glisser, jettera, prodigué, rendaient, répand, répandais, répandant, répande, répandent, répandez, répandirent, répandit, répandra, répandrai, répandras, répandre, répands, répandu, répandue, versé, versent, verser, versera, verserai, verserais, verseras, verses, versez

Définition Strong (anglais)

to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

111 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8210 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 41 à 60 sur 111.

Versets contenant H8210
RéférenceTexte du verset
Psaumes 69:25Répands (shâphak · H8210) sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne !
Psaumes 73:2Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser (shâphak · H8210) ;
Psaumes 79:3Elles ont versé (shâphak · H8210) leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les enterrer.
Psaumes 79:6Répands (shâphak · H8210) ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom !
Psaumes 79:10Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu ? Qu’on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu (shâphak · H8210) !
Psaumes 102:1Prière d’un malheureux, lorsqu’il est abattu et qu’il répand (shâphak · H8210) sa plainte devant l’Éternel.
Psaumes 106:38Ils répandirent (shâphak · H8210) le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu’ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.
Psaumes 107:40Verse (shâphak · H8210)-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,
Psaumes 142:3Je répands (shâphak · H8210) ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
Proverbes 1:16Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre (shâphak · H8210) le sang.
Proverbes 6:17Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent (shâphak · H8210) le sang innocent,
Ésaïe 37:33C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur le roi d’Assyrie : Il n’entrera point dans cette ville, Il n’y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n’élèvera (shâphak · H8210) point de retranchements contre elle.
Ésaïe 42:25Aussi a-t-il versé (shâphak · H8210) sur Israël l’ardeur de sa colère Et la violence de la guerre ; La guerre l’a embrasé de toutes parts, et il n’a point compris ; Elle l’a consumé, et il n’y a point pris garde.
Ésaïe 57:6C’est dans les pierres polies des torrents qu’est ton partage, Voilà, voilà ton lot ; C’est à elles que tu verses (shâphak · H8210) des libations, Que tu fais des offrandes : Puis-je être insensible à cela ?
Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre (shâphak · H8210) le sang innocent ; Leurs pensées sont des pensées d’iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route.
Jérémie 6:6Car ainsi parle l’Éternel des armées : Abattez les arbres, Élevez (shâphak · H8210) des terrasses contre Jérusalem ! C’est la ville qui doit être châtiée ; Il n’y a qu’oppression au milieu d’elle.
Jérémie 6:11Je suis plein de la fureur de l’Éternel, je ne puis la contenir. Répands (shâphak · H8210)-la sur l’enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens. Car l’homme et la femme seront pris, Le vieillard et celui qui est chargé de jours.
Jérémie 7:6Si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve, Si vous ne répandez (shâphak · H8210) pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n’allez pas après d’autres dieux, pour votre malheur,
Jérémie 10:25Répands (shâphak · H8210) ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent sa demeure.
Jérémie 14:16Et ceux à qui ils prophétisent Seront étendus dans les rues de Jérusalem, Par la famine et par l’épée ; Il n’y aura personne pour leur donner la sépulture, Ni à eux, ni à leurs femmes, ni à leurs fils, ni à leurs filles ; Je répandrai (shâphak · H8210) sur eux leur méchanceté.