Dictionnaire Strong maison
H8210 — שָׁפַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphak
- Prononciation
- shaw-fak'
- Traductions françaises du corpus
- coulât, dispersées, dissipés, écoule, effusion, élève, élèvera, élevèrent, élevez, épanche, glisser, jettera, prodigué, rendaient, répand, répandais, répandant, répande, répandent, répandez, répandirent, répandit, répandra, répandrai, répandras, répandre, répands, répandu, répandue, versé, versent, verser, versera, verserai, verserais, verseras, verses, versez
Définition Strong (anglais)
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
111 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8210 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 111.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 22:3 | Ainsi parle l’Éternel : Pratiquez la justice et l’équité ; délivrez l’opprimé des mains de l’oppresseur ; ne maltraitez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve ; n’usez pas de violence, et ne répandez (shâphak · H8210) point de sang innocent dans ce lieu. |
| Jérémie 22:17 | Mais tu n’as des yeux et un cœur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre (shâphak · H8210) le sang innocent, Et pour exercer l’oppression et la violence. |
| Lamentations 2:4 | Il a tendu son arc comme un ennemi ; Sa droite s’est dressée comme celle d’un assaillant ; Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards ; Il a répandu (shâphak · H8210) sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion. |
| Lamentations 2:11 | Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand (shâphak · H8210) sur la terre, À cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville. |
| Lamentations 2:12 | Ils disaient à leurs mères : Où y a-t-il du blé et du vin ? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient (shâphak · H8210) l’âme sur le sein de leurs mères. |
| Lamentations 2:19 | Lève-toi, pousse des gémissements à l’entrée des veilles de la nuit ! Répands (shâphak · H8210) ton cœur comme de l’eau, en présence du Seigneur ! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues ! |
| Lamentations 4:1 | Eh quoi ! l’or a perdu son éclat ! L’or pur est altéré ! Les pierres du sanctuaire sont dispersées (shâphak · H8210) Aux coins de toutes les rues ! |
| Lamentations 4:11 | L’Éternel a épuisé sa fureur, Il a répandu (shâphak · H8210) son ardente colère ; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements. |
| Lamentations 4:13 | Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu (shâphak · H8210) dans son sein Le sang des justes ! |
| Ézéchiel 4:2 | Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève (shâphak · H8210) contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour. |
| Ézéchiel 7:8 | Maintenant je vais bientôt répandre (shâphak · H8210) ma fureur sur toi, Assouvir sur toi ma colère ; Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations. |
| Ézéchiel 9:8 | Comme ils frappaient, et que je restais encore, je tombai sur ma face, et je m’écriai : Ah ! Seigneur Éternel, détruiras-tu tout ce qui reste d’Israël, en répandant (shâphak · H8210) ta fureur sur Jérusalem ? |
| Ézéchiel 14:19 | Ou si j’envoyais la peste dans ce pays, si je répandais (shâphak · H8210) contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes, |
| Ézéchiel 16:15 | Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée, à la faveur de ton nom ; tu as prodigué (shâphak · H8210) tes prostitutions à tous les passants, tu t’es livrée à eux. |
| Ézéchiel 16:36 | Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce que tes trésors ont été dissipés (shâphak · H8210), et que ta nudité a été découverte dans tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et à cause du sang de tes enfants que tu leur as donnés, |
| Ézéchiel 16:38 | Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent (shâphak · H8210) le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie. |
| Ézéchiel 17:17 | Pharaon n’ira pas avec une grande armée et un peuple nombreux le secourir pendant la guerre, lorsqu’on élèvera (shâphak · H8210) des terrasses et qu’on fera des retranchements pour exterminer une multitude d’âmes. |
| Ézéchiel 18:10 | S’il a un fils qui soit violent, qui répande (shâphak · H8210) le sang, ou qui commette quelque chose de semblable ; |
| Ézéchiel 20:8 | Et ils se révoltèrent contre moi, et ils ne voulurent pas m’écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n’abandonnèrent point les idoles de l’Égypte. J’eus la pensée de répandre (shâphak · H8210) ma fureur sur eux, d’épuiser contre eux ma colère, au milieu du pays d’Égypte. |
| Ézéchiel 20:13 | Et la maison d’Israël se révolta contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l’excès mes sabbats. J’eus la pensée de répandre (shâphak · H8210) sur eux ma fureur dans le désert, pour les anéantir. |