Dictionnaire Strong maison
H8210 — שָׁפַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphak
- Prononciation
- shaw-fak'
- Traductions françaises du corpus
- coulât, dispersées, dissipés, écoule, effusion, élève, élèvera, élevèrent, élevez, épanche, glisser, jettera, prodigué, rendaient, répand, répandais, répandant, répande, répandent, répandez, répandirent, répandit, répandra, répandrai, répandras, répandre, répands, répandu, répandue, versé, versent, verser, versera, verserai, verserais, verseras, verses, versez
Définition Strong (anglais)
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
111 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8210 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 100 sur 111.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 20:21 | Et les fils se révoltèrent contre moi. Ils ne suivirent point mes préceptes, ils n’observèrent point et n’exécutèrent point mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats. J’eus la pensée de répandre (shâphak · H8210) sur eux ma fureur, d’épuiser contre eux ma colère dans le désert. |
| Ézéchiel 20:33 | Je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Éternel, je régnerai sur vous, à main forte et à bras étendu, et en répandant (shâphak · H8210) ma fureur. |
| Ézéchiel 20:34 | Je vous ferai sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, à main forte et à bras étendu, et en répandant (shâphak · H8210) ma fureur. |
| Ézéchiel 21:27 | Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l’on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre ; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera (shâphak · H8210) des terrasses, on formera des retranchements. |
| Ézéchiel 21:36 | Je répandrai (shâphak · H8210) sur toi ma colère, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d’hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu’à détruire. |
| Ézéchiel 22:3 | Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Ville qui répands (shâphak · H8210) le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller ! |
| Ézéchiel 22:4 | Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu (shâphak · H8210), et tu t’es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C’est pourquoi je te rends un objet d’opprobre pour les nations et de moquerie pour tous les pays. |
| Ézéchiel 22:6 | Voici, au dedans de toi, tous les princes d’Israël usent de leur force pour répandre (shâphak · H8210) le sang ; |
| Ézéchiel 22:9 | Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre (shâphak · H8210) le sang ; chez toi, l’on mange sur les montagnes ; on commet le crime dans ton sein. |
| Ézéchiel 22:12 | Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre (shâphak · H8210) le sang : tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 22:22 | Comme l’argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d’elle. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai répandu (shâphak · H8210) ma fureur sur vous. |
| Ézéchiel 22:27 | Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie ; ils répandent (shâphak · H8210) le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité. |
| Ézéchiel 22:31 | Je répandrai (shâphak · H8210) sur eux ma fureur, je les consumerai par le feu de ma colère, je ferai retomber leurs œuvres sur leur tête, dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 23:8 | Elle n’a pas renoncé à ses prostitutions d’Égypte : Car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touché son sein virginal, Et ils avaient répandu (shâphak · H8210) sur elle leurs prostitutions. |
| Ézéchiel 23:45 | Mais des hommes justes les jugeront, Comme on juge les femmes adultères, Comme on juge celles qui répandent (shâphak · H8210) le sang ; Car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains. |
| Ézéchiel 24:7 | Car le sang qu’elle a versé est au milieu d’elle ; elle l’a mis sur le roc nu, elle ne l’a pas répandu (shâphak · H8210) sur la terre pour le couvrir de poussière. |
| Ézéchiel 26:8 | Il tuera par l’épée tes filles sur ton territoire ; il fera contre toi des retranchements, il élèvera (shâphak · H8210) contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier. |
| Ézéchiel 30:15 | Je répandrai (shâphak · H8210) ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. |
| Ézéchiel 33:25 | C’est pourquoi dis-leur : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Vous mangez vos aliments avec du sang, vous levez les yeux vers vos idoles, vous répandez (shâphak · H8210) le sang. Et vous posséderiez le pays ! |
| Ézéchiel 36:18 | Alors j’ai répandu (shâphak · H8210) ma fureur sur eux, à cause du sang qu’ils avaient versé (shâphak · H8210) dans le pays, et des idoles dont ils l’avaient souillé. |