Dictionnaire Strong maison
H8210 — שָׁפַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphak
- Prononciation
- shaw-fak'
- Traductions françaises du corpus
- coulât, dispersées, dissipés, écoule, effusion, élève, élèvera, élevèrent, élevez, épanche, glisser, jettera, prodigué, rendaient, répand, répandais, répandant, répande, répandent, répandez, répandirent, répandit, répandra, répandrai, répandras, répandre, répands, répandu, répandue, versé, versent, verser, versera, verserai, verserais, verseras, verses, versez
Définition Strong (anglais)
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
111 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8210 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 111 sur 111.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 39:29 | Et je ne leur cacherai plus ma face, Car je répandrai (shâphak · H8210) mon esprit sur la maison d’Israël, Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Daniel 11:15 | Le roi du septentrion s’avancera, il élèvera (shâphak · H8210) des terrasses, et s’emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l’élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister. |
| Osée 5:10 | Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes ; Je répandrai (shâphak · H8210) sur eux ma colère comme un torrent. |
| Joël 2:28 | Après cela, je répandrai (shâphak · H8210) mon esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions. |
| Joël 2:29 | Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai (shâphak · H8210) mon esprit. |
| Joël 3:19 | L’Égypte sera dévastée, Édom sera réduit en désert, À cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu (shâphak · H8210) le sang innocent dans leur pays. |
| Amos 5:8 | Il a créé les Pléiades et l’Orion, Il change les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand (shâphak · H8210) à la surface de la terre : L’Éternel est son nom. |
| Amos 9:6 | Il a bâti sa demeure dans les cieux, Et fondé sa voûte sur la terre ; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand (shâphak · H8210) à la surface de la terre : L’Éternel est son nom. |
| Sophonie 1:17 | Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu’ils ont péché contre l’Éternel ; Je répandrai (shâphak · H8210) leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l’ordure. |
| Sophonie 3:8 | Attendez-moi donc, dit l’Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j’ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre (shâphak · H8210) sur eux ma fureur, Toute l’ardeur de ma colère ; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé. |
| Zacharie 12:10 | Alors je répandrai (shâphak · H8210) sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu’ils ont percé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né. |