Dictionnaire Strong maison
H8213 — שָׁפֵל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâphêl
- Prononciation
- shaw-fale'
- Traductions françaises du corpus
- abaissait, abaisse, abaissée, abaissées, abaissera, abaisseras, abaisses, abat, abattrai, abattus, dégradée, élevé, humiliation, humiliée, humiliés, humiliez, précipite, renverse, terre
Définition Strong (anglais)
to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
27 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8213 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 27.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 2:7 | L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse (shâphêl · H8213) et il élève. |
| 2 Samuel 22:28 | Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses (shâphêl · H8213) les orgueilleux. |
| Job 22:29 | Vienne l’humiliation (shâphêl · H8213), tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu. |
| Job 40:6 | Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse (shâphêl · H8213) les hautains ! |
| Psaumes 18:28 | Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses (shâphêl · H8213) les regards hautains. |
| Psaumes 75:8 | Mais Dieu est celui qui juge : Il abaisse (shâphêl · H8213) l’un, et il élève l’autre. |
| Psaumes 113:6 | Il abaisse (shâphêl · H8213) les regards Sur les cieux et sur la terre. |
| Psaumes 147:6 | L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse (shâphêl · H8213) les méchants jusqu’à terre. |
| Proverbes 25:7 | Car il vaut mieux qu’on te dise : Monte-ici ! Que si l’on t’abaisse (shâphêl · H8213) devant le prince que tes yeux voient. |
| Proverbes 29:23 | L’orgueil d’un homme l’abaisse (shâphêl · H8213), Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire. |
| Ésaïe 2:9 | Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés (shâphêl · H8213) : Tu ne leur pardonneras point. |
| Ésaïe 2:11 | L’homme au regard hautain sera abaissé (shâphêl · H8213), Et l’orgueilleux sera humilié : L’Éternel seul sera élevé ce jour-là. |
| Ésaïe 2:12 | Car il y a un jour pour l’Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s’élève, afin qu’il soit abaissé (shâphêl · H8213) ; |
| Ésaïe 2:17 | L’homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé (shâphêl · H8213) : L’Éternel seul sera élevé ce jour-là. |
| Ésaïe 5:15 | Les petits seront abattus, les grands seront humiliés (shâphêl · H8213), Et les regards des hautains seront abaissés (shâphêl · H8213). |
| Ésaïe 10:33 | Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence : Les plus grands sont coupés, Les plus élevés sont abattus (shâphêl · H8213). |
| Ésaïe 13:11 | Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités ; Je ferai cesser l’orgueil des hautains, Et j’abattrai (shâphêl · H8213) l’arrogance des tyrans. |
| Ésaïe 25:11 | Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager ; Mais l’Éternel abat (shâphêl · H8213) son orgueil, Et déjoue l’artifice de ses mains. |
| Ésaïe 25:12 | Il renverse, il précipite (shâphêl · H8213) les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière. |
| Ésaïe 26:5 | Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé (shâphêl · H8213) la ville superbe ; Il l’a abaissée (shâphêl · H8213) jusqu’à terre, Il lui a fait toucher la poussière. |