Dictionnaire Strong maison

H8213 — שָׁפֵל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: shâphêl
Prononciation: shaw-fale'
Traductions françaises du corpus: abaissait, abaisse, abaissée, abaissées, abaissera, abaisseras, abaisses, abat, abattrai, abattus, dégradée, élevé, humiliation, humiliée, humiliés, humiliez, précipite, renverse, terre

Définition Strong (anglais)

to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

27 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8213 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 27 sur 27.

Versets contenant H8213
Référence	Texte du verset
Ésaïe 29:4	Tu seras abaissée (shâphêl · H8213), ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière ; Ta voix sortira de terre comme celle d’un spectre, Et c’est de la poussière que tu murmureras tes discours.
Ésaïe 32:19	Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée (shâphêl · H8213).
Ésaïe 40:4	Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées (shâphêl · H8213) ! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons !
Ésaïe 57:9	Tu vas auprès du roi avec de l’huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers, Tu t’abaisses (shâphêl · H8213) jusqu’au séjour des morts.
Jérémie 13:18	Dis au roi et à la reine : Asseyez-vous à terre (shâphêl · H8213) ! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d’ornement.
Ézéchiel 17:24	Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé (shâphêl · H8213) l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.
Ézéchiel 21:31	Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé (shâphêl · H8213) sera abaissé.