Dictionnaire Strong maison
H8248 — שָׁקָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâqâh
- Prononciation
- shaw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abreuva, abreuvait, abreuve, abreuvée, abreuvent, abreuver, abreuverai, abreuveras, abreuves, abreuvez, abreuvons, arrosa, arrosais, arrosait, arrosât, arrose, arroser, arrosera, arroserai, boire, donnais, offrira, remplie
Définition Strong (anglais)
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
59 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8248 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 59.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 2:6 | Mais une vapeur s’éleva de la terre, et arrosa (shâqâh · H8248) toute la surface du sol. |
| Genèse 2:10 | Un fleuve sortait d’Éden pour arroser (shâqâh · H8248) le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. |
| Genèse 19:32 | Viens, faisons boire (shâqâh · H8248) du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père. |
| Genèse 19:33 | Elles firent donc boire (shâqâh · H8248) du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla coucher avec son père : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva. |
| Genèse 19:34 | Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire (shâqâh · H8248) du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père. |
| Genèse 19:35 | Elles firent boire (shâqâh · H8248) du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva. |
| Genèse 21:19 | Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir d’eau l’outre, et donna à boire (shâqâh · H8248) à l’enfant. |
| Genèse 24:14 | Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire (shâqâh · H8248) à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur. |
| Genèse 24:18 | Elle répondit : Bois, mon seigneur. Et elle s’empressa d’abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire (shâqâh · H8248). |
| Genèse 24:19 | Quand elle eut achevé de lui donner à boire (shâqâh · H8248), elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils aient assez bu. |
| Genèse 24:43 | voici, je me tiens près de la source d’eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire (shâqâh · H8248), je te prie, un peu d’eau de ta cruche, et qui me répondra : |
| Genèse 24:45 | Avant que j’eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire (shâqâh · H8248), je te prie. |
| Genèse 24:46 | Elle s’est empressée d’abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi à boire (shâqâh · H8248) à tes chameaux. J’ai bu, et elle a aussi donné à boire (shâqâh · H8248) à mes chameaux. |
| Genèse 29:2 | Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs ; et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c’était à ce puits qu’on abreuvait (shâqâh · H8248) les troupeaux. Et la pierre sur l’ouverture du puits était grande. |
| Genèse 29:3 | Tous les troupeaux se rassemblaient là ; on roulait la pierre de dessus l’ouverture du puits, on abreuvait (shâqâh · H8248) les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits. |
| Genèse 29:7 | Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler les troupeaux ; abreuvez (shâqâh · H8248) les brebis, puis allez, et faites-les paître. |
| Genèse 29:8 | Ils répondirent : Nous ne le pouvons pas, jusqu’à ce que tous les troupeaux soient rassemblés ; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve (shâqâh · H8248) les brebis. |
| Genèse 29:10 | Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s’approcha, roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva (shâqâh · H8248) le troupeau de Laban, frère de sa mère. |
| Exode 2:16 | Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l’eau, et elles remplirent les auges pour abreuver (shâqâh · H8248) le troupeau de leur père. |
| Exode 2:17 | Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire (shâqâh · H8248) leur troupeau. |