Dictionnaire Strong maison
H8582 — תָּעָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- tâʻâh
- Prononciation
- taw-aw'
- Traductions françaises du corpus
- bat, chanceler, chancelle, déçu, détournait, disperseront, écarte, égara, égaraient, égarait, égare, égarements, égarent, égarer, égarèrent, égareront, égarés, erra, erraient, errait, errant, errants, erré, errent, errer, errèrent, erreront, fourvoie, fourvoient, trompe, trompeur, trompez, troublé, vertiges
Définition Strong (anglais)
to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
45 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8582 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 45.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 21:16 | L’homme qui s’écarte (tâʻâh · H8582) du chemin de la sagesse Reposera dans l’assemblée des morts. |
| Ésaïe 3:12 | Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui ; Mon peuple, ceux qui te conduisent t’égarent (tâʻâh · H8582), Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches. |
| Ésaïe 9:15 | Ceux qui conduisent ce peuple l’égarent (tâʻâh · H8582), Et ceux qui se laissent conduire se perdent. |
| Ésaïe 16:8 | Car les campagnes de Hesbon languissent ; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient (tâʻâh · H8582) dans le désert : Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer. |
| Ésaïe 19:13 | Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l’illusion, Les chefs des tribus égarent (tâʻâh · H8582) l’Égypte ; |
| Ésaïe 19:14 | L’Éternel a répandu au milieu d’elle un esprit de vertige, Pour qu’ils fassent chanceler (tâʻâh · H8582) les Égyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre chancelle (tâʻâh · H8582) en vomissant. |
| Ésaïe 21:4 | Mon cœur est troublé (tâʻâh · H8582), La terreur s’empare de moi ; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d’épouvante. |
| Ésaïe 28:7 | Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges (tâʻâh · H8582) ; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges (tâʻâh · H8582) à cause des boissons fortes ; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice. |
| Ésaïe 29:24 | Ceux dont l’esprit s’égarait (tâʻâh · H8582) acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction. |
| Ésaïe 30:28 | Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur (tâʻâh · H8582) Entre les mâchoires des peuples. |
| Ésaïe 35:8 | Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu’on appellera la voie sainte ; Nul impur n’y passera ; elle sera pour eux seuls ; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer (tâʻâh · H8582). |
| Ésaïe 47:15 | Tel sera le sort de ceux que tu te fatiguais à consulter. Et ceux avec qui tu as trafiqué dès ta jeunesse Se disperseront (tâʻâh · H8582) chacun de son côté : Il n’y aura personne qui vienne à ton secours. |
| Ésaïe 53:6 | Nous étions tous errants (tâʻâh · H8582) comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie ; Et l’Éternel a fait retomber sur lui l’iniquité de nous tous. |
| Ésaïe 63:17 | Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer (tâʻâh · H8582) loin de tes voies, Et endurcis-tu notre cœur contre ta crainte ? Reviens, pour l’amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage ! |
| Jérémie 23:13 | Dans les prophètes de Samarie j’ai vu de l’extravagance ; Ils ont prophétisé par Baal, Ils ont égaré (tâʻâh · H8582) mon peuple d’Israël. |
| Jérémie 23:32 | Voici, dit l’Éternel, j’en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, Qui les racontent, et qui égarent (tâʻâh · H8582) mon peuple Par leurs mensonges et par leur témérité ; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d’ordre, Et ils ne sont d’aucune utilité à ce peuple, dit l’Éternel. |
| Jérémie 42:20 | Vous vous trompez (tâʻâh · H8582) vous-mêmes, car vous m’avez envoyé vers l’Éternel, votre Dieu, en disant : Intercède en notre faveur auprès de l’Éternel, notre Dieu, fais-nous connaître tout ce que l’Éternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons. |
| Jérémie 50:6 | Mon peuple était un troupeau de brebis perdues ; Leurs bergers les égaraient (tâʻâh · H8582), les faisaient errer par les montagnes ; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail. |
| Ézéchiel 14:11 | afin que la maison d’Israël ne s’égare (tâʻâh · H8582) plus loin de moi, et qu’elle ne se souille plus par toutes ses transgressions. Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 44:10 | De plus, les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s’égarait (tâʻâh · H8582) et se détournait (tâʻâh · H8582) de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité. |