Dictionnaire Strong maison
H859 — אַתָּה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼattâh
- Prononciation
- at-taw'
- Traductions françaises du corpus
- -, à, as, atta, au, autre, avec, c, ce, celle, celui, d, dans, de, donc, donneras, du, ensuite, es, est, et, été, êtes, fais, fait, je, l, les, lesquels, m, mais, mettais, moi, mon, ne, nos, pas, passez, propre, qui, recevras, rendras, seras, serez, sois, son, soyez, t, te, tiendras, toi, toi-même, ton, tu, veux, votre, voulez, vous, vous-mêmes
Définition Strong (anglais)
thou and thee, or (plural) ye and you
Origine / étymologie (anglais)
or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H859 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:11 | Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris que tu (ʼattâh · H859) es nu ? Est-ce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ? |
| Genèse 3:14 | L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu (ʼattâh · H859) as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. |
| Genèse 3:15 | Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête, et tu (ʼattâh · H859) lui blesseras le talon. |
| Genèse 3:19 | C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu (ʼattâh · H859) es poussière, et tu retourneras dans la poussière. |
| Genèse 4:7 | Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi (ʼattâh · H859), domine sur lui. |
| Genèse 4:11 | Maintenant, tu (ʼattâh · H859) seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. |
| Genèse 6:18 | Mais j’établis mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi (ʼattâh · H859) et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi. |
| Genèse 6:21 | Et toi (ʼattâh · H859), prends de tous les aliments que l’on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu’ils te servent de nourriture ainsi qu’à eux. |
| Genèse 7:1 | L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi (ʼattâh · H859) et toute ta maison ; car je t’ai vu juste devant moi parmi cette génération. |
| Genèse 8:16 | Sors de l’arche, toi (ʼattâh · H859) et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi. |
| Genèse 9:7 | Et vous (ʼattâh · H859), soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle. |
| Genèse 12:11 | Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu (ʼattâh · H859) es une femme belle de figure. |
| Genèse 12:13 | Dis, je te prie, que tu (ʼattâh · H859) es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi. |
| Genèse 13:14 | L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : Lève les yeux, et, du lieu où tu es (ʼattâh · H859), regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; |
| Genèse 13:15 | car tout le pays que tu (ʼattâh · H859) vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. |
| Genèse 15:15 | Toi (ʼattâh · H859), tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse. |
| Genèse 16:13 | Elle appela Atta (ʼattâh · H859)-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? |
| Genèse 17:9 | Dieu dit à Abraham : Toi (ʼattâh · H859), tu garderas mon alliance, toi (ʼattâh · H859) et tes descendants après toi, selon leurs générations. |
| Genèse 20:7 | Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi (ʼattâh · H859) et tout ce qui t’appartient. |
| Genèse 21:22 | En ce temps-là, Abimélec, accompagné de Picol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham : Dieu est avec toi dans tout ce que tu (ʼattâh · H859) fais. |