Dictionnaire Strong maison
H898 — בָּגַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bâgad
- Prononciation
- baw-gad'
- Traductions françaises du corpus
- agissent, été, infidèle, infidèlement, infidèles, infidélité, insigne, ivre, méchants, oppresseur, opprime, perfide, perfidement, perfides, perfidie, pillage, pillards, pillé, pillent, piller, pillera, pilles, serais, toujours, trahi, trahirais, trahissent, traîtres, trament, très, trompée
Définition Strong (anglais)
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
38 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H898 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 38 sur 38.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 33:1 | Malheur à toi qui ravages, et qui n’as pas été ravagé ! Qui pilles (bâgad · H898), et qu’on n’a pas encore pillé (bâgad · H898) ! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé ; Quand tu auras achevé de piller (bâgad · H898), on te pillera (bâgad · H898). |
| Ésaïe 48:8 | Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée : Car je savais que tu serais (bâgad · H898) infidèle (bâgad · H898), Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. |
| Jérémie 3:8 | Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j’ai vu que la perfide (bâgad · H898) Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée se prostituer pareillement. |
| Jérémie 3:11 | L’Éternel me dit : L’infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide (bâgad · H898) Juda. |
| Jérémie 3:20 | Mais, comme une femme est infidèle (bâgad · H898) à son amant, Ainsi vous m’avez été infidèles (bâgad · H898), maison d’Israël, Dit l’Éternel. |
| Jérémie 5:11 | Car la maison d’Israël et la maison de Juda m’ont été (bâgad · H898) infidèles (bâgad · H898), Dit l’Éternel. |
| Jérémie 9:2 | Oh ! si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais ! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides (bâgad · H898). |
| Jérémie 12:6 | Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent (bâgad · H898), Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales. |
| Lamentations 1:2 | Elle pleure durant la nuit, et ses joues sont couvertes de larmes ; De tous ceux qui l’aimaient nul ne la console ; Tous ses amis lui sont devenus infidèles (bâgad · H898), Ils sont devenus ses ennemis. |
| Osée 5:7 | Ils ont été infidèles (bâgad · H898) à l’Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes ; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens. |
| Osée 6:7 | Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l’alliance ; C’est alors qu’ils m’ont été infidèles (bâgad · H898). |
| Habacuc 1:13 | Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l’iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides (bâgad · H898), et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui ? |
| Habacuc 2:5 | Pareil à celui qui est ivre (bâgad · H898) et arrogant, L’orgueilleux ne demeure pas tranquille ; Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable comme la mort ; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples. |
| Malachie 2:10 | N’avons-nous pas tous un seul père ? N’est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés ? Pourquoi donc sommes-nous infidèles (bâgad · H898) l’un envers l’autre, En profanant l’alliance de nos pères ? |
| Malachie 2:11 | Juda s’est montré infidèle (bâgad · H898), Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem ; Car Juda a profané ce qui est consacré à l’Éternel, ce qu’aime l’Éternel, Il s’est uni à la fille d’un dieu étranger. |
| Malachie 2:14 | Et vous dites : Pourquoi ?… Parce que l’Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, À laquelle tu es infidèle (bâgad · H898), Bien qu’elle soit ta compagne et la femme de ton alliance. |
| Malachie 2:15 | Nul n’a fait cela, avec un reste de bon sens. Un seul l’a fait, et pourquoi ? Parce qu’il cherchait la postérité que Dieu lui avait promise. Prenez donc garde en votre esprit, Et qu’aucun ne soit infidèle (bâgad · H898) à la femme de sa jeunesse ! |
| Malachie 2:16 | Car je hais la répudiation, Dit l’Éternel, le Dieu d’Israël, Et celui qui couvre de violence son vêtement, Dit l’Éternel des armées. Prenez donc garde en votre esprit, Et ne soyez pas infidèles (bâgad · H898) ! |