Dictionnaire Strong maison
H914 — בָּדַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bâdal
- Prononciation
- baw-dal'
- Traductions françaises du corpus
- choisiront, choisis, choisit, détacha, détacher, différence, discerner, discernerez, discerniez, distinction, distinguent, distinguer, distinguiez, divisera, éloignés, exclu, me, part, partirent, sépara, séparai, séparation, sépare, séparer, séparera, sépareras, séparèrent, séparés, séparez
Définition Strong (anglais)
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
40 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H914 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 40.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 1:4 | Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara (bâdal · H914) la lumière d’avec les ténèbres. |
| Genèse 1:6 | Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare (bâdal · H914) les eaux d’avec les eaux. |
| Genèse 1:7 | Et Dieu fit l’étendue, et il sépara (bâdal · H914) les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi. |
| Genèse 1:14 | Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer (bâdal · H914) le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ; |
| Genèse 1:18 | pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer (bâdal · H914) la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon. |
| Exode 26:33 | Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c’est là, en dedans du voile, que tu feras entrer l’arche du témoignage ; le voile vous servira de séparation (bâdal · H914) entre le lieu saint et le lieu très saint. |
| Lévitique 1:17 | Il déchirera les ailes, sans les détacher (bâdal · H914) ; et le sacrificateur brûlera l’oiseau sur l’autel, sur le bois mis au feu. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel. |
| Lévitique 5:8 | Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d’abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l’ongle près de la nuque, sans la séparer (bâdal · H914) ; |
| Lévitique 10:10 | afin que vous puissiez distinguer (bâdal · H914) ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur, |
| Lévitique 11:47 | afin que vous distinguiez (bâdal · H914) ce qui est impur et ce qui est pur, l’animal qui se mange et l’animal qui ne se mange pas. |
| Lévitique 20:24 | Je vous ai dit : C’est vous qui posséderez leur pays ; je vous en donnerai la possession : c’est un pays où coulent le lait et le miel. Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai séparés (bâdal · H914) des peuples. |
| Lévitique 20:25 | Vous observerez la distinction (bâdal · H914) entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs, afin de ne pas rendre vos personnes abominables par des animaux, par des oiseaux, par tous les reptiles de la terre, que je vous ai appris à distinguer (bâdal · H914) comme impurs. |
| Lévitique 20:26 | Vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, l’Éternel ; je vous ai séparés (bâdal · H914) des peuples, afin que vous soyez à moi. |
| Nombres 8:14 | Tu sépareras (bâdal · H914) les Lévites du milieu des enfants d’Israël ; et les Lévites m’appartiendront. |
| Nombres 16:9 | Est-ce trop peu pour vous que le Dieu d’Israël vous ait choisis (bâdal · H914) dans l’assemblée d’Israël, en vous faisant approcher de lui, afin que vous soyez employés au service du tabernacle de l’Éternel, et que vous vous présentiez devant l’assemblée pour la servir ? |
| Nombres 16:21 | Séparez (bâdal · H914)-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant. |
| Deutéronome 4:41 | Alors Moïse choisit (bâdal · H914) trois villes de l’autre côté du Jourdain, à l’orient, |
| Deutéronome 10:8 | En ce temps-là, l’Éternel sépara (bâdal · H914) la tribu de Lévi, et lui ordonna de porter l’arche de l’alliance de l’Éternel, de se tenir devant l’Éternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom : ce qu’elle a fait jusqu’à ce jour. |
| Deutéronome 19:2 | tu sépareras (bâdal · H914) trois villes au milieu du pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession. |
| Deutéronome 19:7 | C’est pourquoi je te donne cet ordre : Tu sépareras (bâdal · H914) trois villes. |