Dictionnaire Strong maison

H914 — בָּדַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: bâdal
Prononciation: baw-dal'
Traductions françaises du corpus: choisiront, choisis, choisit, détacha, détacher, différence, discerner, discernerez, discerniez, distinction, distinguent, distinguer, distinguiez, divisera, éloignés, exclu, me, part, partirent, sépara, séparai, séparation, sépare, séparer, séparera, sépareras, séparèrent, séparés, séparez

Définition Strong (anglais)

to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

40 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H914 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 40.

Versets contenant H914
Référence	Texte du verset
Deutéronome 29:21	L’Éternel le séparera (bâdal · H914), pour son malheur, de toutes les tribus d’Israël, selon toutes les malédictions de l’alliance écrite dans ce livre de la loi.
1 Rois 8:53	Car tu les as séparés (bâdal · H914) de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton héritage, comme tu l’as déclaré par Moïse, ton serviteur, quand tu fis sortir d’Égypte nos pères, Seigneur Éternel !
1 Chroniques 12:8	Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent (bâdal · H914) pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.
1 Chroniques 23:13	Fils d’Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part (bâdal · H914) pour être sanctifié comme très saint, lui et ses fils à perpétuité, pour offrir les parfums devant l’Éternel, pour faire son service, et pour bénir à toujours en son nom.
1 Chroniques 25:1	David et les chefs de l’armée mirent à part (bâdal · H914) pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
2 Chroniques 25:10	Alors Amatsia sépara (bâdal · H914) la troupe qui lui était venue d’Éphraïm, afin que ces gens retournassent chez eux. Mais ils furent très irrités contre Juda, et ils s’en allèrent chez eux avec une ardente colère.
Esdras 6:21	Les enfants d’Israël revenus de la captivité mangèrent la Pâque, avec tous ceux qui s’étaient éloignés (bâdal · H914) de l’impureté des nations du pays et qui se joignirent à eux pour chercher l’Éternel, le Dieu d’Israël.
Esdras 8:24	Je choisis (bâdal · H914) douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
Esdras 9:1	Après que cela fut terminé, les chefs s’approchèrent de moi, en disant : Le peuple d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés (bâdal · H914) des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens.
Esdras 10:8	et que, d’après l’avis des chefs et des anciens, quiconque ne s’y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu (bâdal · H914) de l’assemblée des fils de la captivité.
Esdras 10:11	Confessez maintenant votre faute à l’Éternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté ! Séparez (bâdal · H914)-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.
Esdras 10:16	auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit (bâdal · H914) Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms ; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s’occuper de la chose.
Néhémie 9:2	Ceux qui étaient de la race d’Israël, s’étant séparés (bâdal · H914) de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
Néhémie 10:28	Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s’étaient séparés (bâdal · H914) des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d’intelligence,
Néhémie 13:3	Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara (bâdal · H914) d’Israël tous les étrangers.
Ésaïe 56:3	Que l’étranger qui s’attache à l’Éternel ne dise pas : L’Éternel me (bâdal · H914) séparera (bâdal · H914) de son peuple ! Et que l’eunuque ne dise pas : Voici, je suis un arbre sec !
Ésaïe 59:2	Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation (bâdal · H914) Entre vous et votre Dieu ; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l’empêchent de vous écouter.
Ézéchiel 22:26	Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent (bâdal · H914) pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils détournent les yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d’eux.
Ézéchiel 39:14	Ils choisiront (bâdal · H914) des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays, Et qui enterreront, avec l’aide des voyageurs, Les corps restés à la surface de la terre ; Ils purifieront le pays, Et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.
Ézéchiel 42:20	Il mesura des quatre côtés le mur formant l’enceinte de la maison ; la longueur était de cinq cents cannes, et la largeur de cinq cents cannes ; ce mur marquait la séparation (bâdal · H914) entre le saint et le profane.