Dictionnaire Strong maison
G1163 — δεῖ
- Langue
- Grec
- Translittération
- deî
- Traductions françaises du corpus
- conviennent, convient, devaient, devais, devait, devez, devions, devoir, devons, devriez, dois, doit, doivent, dû, due, était, faille, fallait, fallu, faudra, faudrait, faut, haute, la, méritait, nécessaire
Définition Strong (anglais)
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
Origine / étymologie (anglais)
3rd person singular active present of G1210 (δέω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
101 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G1163 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 101.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jean 20:9 | Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l’Écriture, Jésus devait (deî · G1163) ressusciter des morts. |
| Actes 1:16 | Hommes frères, il fallait (deî · G1163) que s’accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l’Écriture, a annoncé d’avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus. |
| Actes 1:21 | Il faut (deî · G1163) donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous, |
| Actes 3:21 | que le ciel doit (deî · G1163) recevoir jusqu’aux temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes. |
| Actes 4:12 | Il n’y a de salut en aucun autre ; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions (deî · G1163) être sauvés. |
| Actes 5:29 | Pierre et les apôtres répondirent : Il faut (deî · G1163) obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. |
| Actes 9:6 | Tremblant et saisi d’effroi, il dit : Seigneur, que veux-tu que je fasse ? Et le Seigneur lui dit : Lève-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois (deî · G1163) faire. |
| Actes 9:16 | et je lui montrerai tout ce qu’il doit (deî · G1163) souffrir pour mon nom. |
| Actes 14:22 | fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut (deî · G1163) entrer dans le royaume de Dieu. |
| Actes 15:5 | Alors quelques-uns du parti des pharisiens, qui avaient cru, se levèrent, en disant qu’il fallait (deî · G1163) circoncire les païens et exiger l’observation de la loi de Moïse. |
| Actes 16:30 | il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut (deî · G1163)-il que je fasse pour être sauvé ? |
| Actes 17:3 | expliquant et établissant que le Christ devait (deî · G1163) souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c’est lui qui est le Christ. |
| Actes 18:21 | Mais il n’y consentit point, et il prit congé d’eux, en disant : Il faut (deî · G1163) absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d’Éphèse. |
| Actes 19:21 | Après que ces choses se furent passées, Paul forma le projet d’aller à Jérusalem, en traversant la Macédoine et l’Achaïe. Quand j’aurai été là, se disait-il, il faut (deî · G1163) aussi que je voie Rome. |
| Actes 19:36 | Cela étant incontestable, vous devez (deî · G1163) vous calmer, et ne rien faire avec précipitation. |
| Actes 20:35 | Je vous ai montré de toutes manières que c’est en travaillant ainsi qu’il faut (deî · G1163) soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même : Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. |
| Actes 21:22 | Que faire donc ? Sans aucun doute la (deî · G1163) multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu. |
| Actes 23:11 | La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit : Prends courage ; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut (deî · G1163) aussi que tu rendes témoignage dans Rome. |
| Actes 24:19 | C’était (deî · G1163) à eux de paraître en ta présence et de se porter accusateurs, s’ils avaient quelque chose contre moi. |
| Actes 25:10 | Paul dit : C’est devant le tribunal de César que je comparais, c’est là que je dois (deî · G1163) être jugé. Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien. |