Dictionnaire Strong maison
G1437 — ἐάν
- Langue
- Grec
- Translittération
- eán
- Traductions françaises du corpus
- à, approuvées, après, asservis, ce, celui, chose, commette, dans, de, délieras, demanderait, disposition, dite, doive, imposerai, je, le, lieras, lorsqu, lorsque, moins, nous, où, partout, pourvu, proférée, puisque, qu, quand, que, quelque, qui, quiconque, rendrai, s, sans, selon, semé, sera, si, soit, sujet, supposez, veut, voudra, vous
Définition Strong (anglais)
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Origine / étymologie (anglais)
from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
291 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G1437 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 201 à 220 sur 291.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Corinthiens 9:16 | Si (eán · G1437) j’annonce l’Évangile, ce n’est pas pour moi un sujet de gloire, car la nécessité m’en est imposée, et malheur à moi si (eán · G1437) je n’annonce pas l’Évangile ! |
| 1 Corinthiens 10:28 | Mais si (eán · G1437) quelqu’un vous dit : Ceci a été offert en sacrifice ! n’en mangez pas, à cause de celui qui a donné l’avertissement, et à cause de la conscience. |
| 1 Corinthiens 11:14 | La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c’est une honte pour l’homme de (eán · G1437) porter de longs cheveux, |
| 1 Corinthiens 11:15 | mais que (eán · G1437) c’est une gloire pour la femme d’en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme voile ? |
| 1 Corinthiens 12:15 | Si (eán · G1437) le pied disait : Parce que je ne suis pas une main, je ne suis pas du corps, ne serait-il pas du corps pour cela ? |
| 1 Corinthiens 12:16 | Et si (eán · G1437) l’oreille disait : Parce que je ne suis pas un œil, je ne suis pas du corps, ne serait-elle pas du corps pour cela ? |
| 1 Corinthiens 13:1 | Quand (eán · G1437) je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit. |
| 1 Corinthiens 13:2 | Et quand (eán · G1437) j’aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand (eán · G1437) j’aurais même toute la foi jusqu’à transporter des montagnes, si je n’ai pas la charité, je ne suis rien. |
| 1 Corinthiens 13:3 | Et quand (eán · G1437) je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand (eán · G1437) je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien. |
| 1 Corinthiens 14:6 | Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si (eán · G1437) je venais à vous parlant en langues, et si (eán · G1437) je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine ? |
| 1 Corinthiens 14:7 | Si (eán · G1437) les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ? |
| 1 Corinthiens 14:8 | Et si (eán · G1437) la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat ? |
| 1 Corinthiens 14:9 | De même vous, si (eán · G1437) par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites ? Car vous parlerez en l’air. |
| 1 Corinthiens 14:11 | si (eán · G1437) donc je ne connais pas le sens de la langue, je serai un barbare pour celui qui parle, et celui qui parle sera un barbare pour moi. |
| 1 Corinthiens 14:14 | Car si (eán · G1437) je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile. |
| 1 Corinthiens 14:16 | Autrement, si (eán · G1437) tu rends grâces par l’esprit, comment celui qui est dans les rangs de l’homme du peuple répondra-t-il Amen ! à ton action de grâces, puisqu’il ne sait pas ce que tu dis ? |
| 1 Corinthiens 14:23 | Si (eán · G1437) donc, dans une assemblée de l’Église entière, tous parlent en langues, et qu’il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous ? |
| 1 Corinthiens 14:24 | Mais si (eán · G1437) tous prophétisent, et qu’il survienne quelque non-croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous, |
| 1 Corinthiens 14:28 | s (eán · G1437)’il n’y a point d’interprète, qu’on se taise dans l’Église, et qu’on parle à soi-même et à Dieu. |
| 1 Corinthiens 14:30 | et si (eán · G1437) un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise. |