Dictionnaire Strong maison

G3123 — μᾶλλον

Langue: Grec
Translittération: mâllon
Traductions françaises du corpus: abondamment, aimerais, augmenta, autant, beaucoup, davantage, de, encore, est, mieux, moins, nombreux, plus, plutôt, pour, préférence, progrès, raison, surtout

Définition Strong (anglais)

(adverbially) more (in a greater degree)) or rather

Origine / étymologie (anglais)

neuter of the comparative of the same as G3122 (μάλιστα);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

76 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3123 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 41 à 60 sur 76.

Versets contenant G3123
Référence	Texte du verset
1 Corinthiens 12:22	Mais bien plutôt (mâllon · G3123), les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires ;
1 Corinthiens 14:1	Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout (mâllon · G3123) à celui de prophétie.
1 Corinthiens 14:5	Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus (mâllon · G3123) que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification.
1 Corinthiens 14:18	Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus (mâllon · G3123) que vous tous ;
2 Corinthiens 2:7	en sorte que vous devez bien plutôt (mâllon · G3123) lui pardonner et le consoler, de peur qu’il ne soit accablé par une tristesse excessive.
2 Corinthiens 3:8	combien le ministère de l’esprit ne sera-t-il pas plus (mâllon · G3123) glorieux !
2 Corinthiens 3:9	Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de (mâllon · G3123) beaucoup supérieur en gloire.
2 Corinthiens 3:11	En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus (mâllon · G3123) glorieux.
2 Corinthiens 5:8	nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux (mâllon · G3123) quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
2 Corinthiens 7:7	et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet : il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d’autant plus (mâllon · G3123) grande.
2 Corinthiens 7:13	C’est pourquoi nous avons été consolés. Mais, outre notre consolation, nous avons été réjouis beaucoup (mâllon · G3123) plus encore par la joie de Tite, dont l’esprit a été tranquillisé par vous tous.
2 Corinthiens 12:9	et il m’a dit : Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus (mâllon · G3123) volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
Galates 4:9	mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt (mâllon · G3123) que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau vous voulez vous asservir encore ?
Galates 4:27	car il est écrit : Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes point ! Éclate et pousse des cris, toi qui n’as pas éprouvé les douleurs de l’enfantement ! Car les enfants de la délaissée seront plus (mâllon · G3123) nombreux Que les enfants de celle qui était mariée.
Éphésiens 4:28	Que celui qui dérobait ne dérobe plus ; mais plutôt (mâllon · G3123) qu’il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Éphésiens 5:4	Qu’on n’entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance ; qu’on entende plutôt (mâllon · G3123) des actions de grâces.
Éphésiens 5:11	et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt (mâllon · G3123) condamnez-les.
Philippiens 1:9	Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus (mâllon · G3123) en plus (mâllon · G3123) en connaissance et en pleine intelligence
Philippiens 1:12	Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m’est arrivé a plutôt (mâllon · G3123) contribué aux progrès de l’Évangile.
Philippiens 1:23	Je suis pressé des deux côtés : j’ai le désir de m’en aller et d’être avec Christ, ce qui de beaucoup est (mâllon · G3123) le meilleur ;