Dictionnaire Strong maison
G3195 — μέλλω
- Langue
- Grec
- Translittération
- méllō
- Traductions françaises du corpus
- a, allaient, allais, allait, allez, avenir, avoir, convenus, devaient, devais, devait, devant, devoir, devront, dois, doit, doivent, dressaient, entendrez, es, fera, feras, frappera, jeter, la, le, lieu, mêmes, moment, peine, point, près, réduite, sera, serions, servisse, sorte, souffrira, tardes, une, va, vais, vas, venir, verraient, vient, voir, vont, vouliez
Définition Strong (anglais)
to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
Origine / étymologie (anglais)
a strengthened form of G3199 (μέλω) (through the idea of expectation);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
101 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3195 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 101.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 20:7 | Le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain. Paul, qui devait (méllō · G3195) partir le lendemain, s’entretenait avec les disciples, et il prolongea son discours jusqu’à minuit. |
| Actes 20:13 | Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions convenus (méllō · G3195) de le reprendre, parce qu’il devait (méllō · G3195) faire la route à pied. |
| Actes 20:38 | ils l’embrassaient, affligés surtout de ce qu’il avait dit qu’ils ne verraient (méllō · G3195) plus son visage. Et ils l’accompagnèrent jusqu’au navire. |
| Actes 21:27 | Sur la fin des sept jours, (méllō · G3195) les Juifs d’Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui, |
| Actes 21:37 | Au moment (méllō · G3195) d’être introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun : M’est-il permis de te dire quelque chose ? Le tribun répondit : Tu sais le grec ? |
| Actes 22:16 | Et maintenant, que tardes (méllō · G3195)-tu ? Lève-toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur. |
| Actes 22:26 | À ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l’avertir, disant : Que vas (méllō · G3195)-tu faire ? Cet homme est Romain. |
| Actes 22:29 | Aussitôt ceux qui devaient (méllō · G3195) lui donner la question se retirèrent, et le tribun, voyant que Paul était Romain, fut dans la crainte parce qu’il l’avait fait lier. |
| Actes 23:3 | Alors Paul lui dit : Dieu te frappera (méllō · G3195), muraille blanchie ! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu’on me frappe ! |
| Actes 23:15 | Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l’amène devant vous, comme si vous vouliez (méllō · G3195) examiner sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche, nous sommes prêts à le tuer. |
| Actes 23:20 | Il répondit : Les Juifs sont convenus de te prier d’amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais (méllō · G3195) t’enquérir de lui plus exactement. |
| Actes 23:27 | Cet homme, dont les Juifs s’étaient saisis, allait (méllō · G3195) être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai, ayant appris qu’il était Romain. |
| Actes 23:30 | Informé que les Juifs lui dressaient (méllō · G3195) des embûches, je te l’ai aussitôt envoyé, en faisant savoir à ses accusateurs qu’ils eussent à s’adresser eux-mêmes à toi. Adieu. |
| Actes 24:15 | et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes (méllō · G3195), qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes. |
| Actes 24:25 | Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir (méllō · G3195), Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai. |
| Actes 25:4 | Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait (méllō · G3195) partir sous peu. |
| Actes 26:2 | Je m’estime heureux, roi Agrippa, d’avoir (méllō · G3195) aujourd’hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs, |
| Actes 26:22 | Mais, grâce au secours de Dieu, j’ai subsisté jusqu’à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m’écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir (méllō · G3195) arriver, |
| Actes 26:23 | savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d’entre les morts, il annoncerait la (méllō · G3195) lumière au peuple et aux nations. |
| Actes 27:2 | Nous montâmes sur un navire d’Adramytte, qui devait (méllō · G3195) côtoyer l’Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique. |