Dictionnaire Strong maison
G3361 — μή
- Langue
- Grec
- Translittération
- mḗ
- Traductions françaises du corpus
- à, afin, aucun, aucune, autrement, avez, ce, choses, craignez, crains, crainte, d, défendirent, du, éloignés, empêcher, est, et, évite, excepté, exempte, faire, faute, incrédules, indignes, jamais, la, lieu, loin, mais, moins, n, ne, ni, non, offrir, pas, perdît, personne, peur, plus, point, qu, que, quelqu, qui, réservés, rien, sans, sauf, seul, seulement, sinon, tomber, un
Définition Strong (anglais)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether
Origine / étymologie (anglais)
a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
847 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3361 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 421 à 440 sur 847.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 23:10 | Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que (mḗ · G3361) Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l’enlever du milieu d’eux et le conduire à la forteresse. |
| Actes 23:21 | Ne les écoute pas (mḗ · G3361), car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement. |
| Actes 24:4 | Mais, pour ne pas (mḗ · G3361) te retenir davantage, je te prie d’écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots. |
| Actes 25:24 | Alors Festus dit : Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s’est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s’écriant qu’il ne (mḗ · G3361) devait plus vivre. |
| Actes 25:27 | Car il me semble absurde d’envoyer un prisonnier sans (mḗ · G3361) indiquer de quoi on l’accuse. |
| Actes 26:32 | Et Agrippa dit à Festus : Cet homme pouvait être relâché, s’il n’en eût pas (mḗ · G3361) appelé à César. |
| Actes 27:7 | Pendant plusieurs jours nous naviguâmes lentement, et ce ne fut pas sans difficulté que nous atteignîmes la hauteur de Cnide, où le vent ne nous permit pas (mḗ · G3361) d’aborder. Nous passâmes au-dessous de l’île de Crète, du côté de Salmone. |
| Actes 27:15 | Le navire fut entraîné, sans (mḗ · G3361) pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive. |
| Actes 27:17 | après l’avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber (mḗ · G3361) sur la Syrte, on abaissa les voiles. C’est ainsi qu’on se laissa emporter par le vent. |
| Actes 27:21 | On n’avait pas mangé depuis longtemps. Alors Paul, se tenant au milieu d’eux, leur dit : Ô hommes, il fallait m’écouter et ne pas (mḗ · G3361) partir de Crète, afin d’éviter ce péril et ce dommage. |
| Actes 27:24 | et m’a dit : Paul, ne crains point (mḗ · G3361) ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi. |
| Actes 27:31 | Paul dit au centenier et aux soldats : Si ces hommes ne restent pas (mḗ · G3361) dans le navire, vous ne pouvez être sauvés. |
| Actes 27:42 | Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur (mḗ · G3361) que quelqu’un d’eux ne s’échappât à la nage. |
| Actes 28:26 | Va vers ce peuple, et dis : Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point (mḗ · G3361) ; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point (mḗ · G3361). |
| Romains 1:28 | Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes (mḗ · G3361), |
| Romains 2:14 | Quand les païens, qui n’ont point (mḗ · G3361) la loi, font naturellement ce que prescrit la loi, ils sont, eux qui n’ont point (mḗ · G3361) la loi, une loi pour eux-mêmes ; |
| Romains 2:21 | toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t’enseignes pas toi-même ! Toi qui prêches de ne pas (mḗ · G3361) dérober, tu dérobes ! |
| Romains 2:22 | Toi qui dis de ne pas (mḗ · G3361) commettre d’adultère, tu commets l’adultère ! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges ! |
| Romains 3:4 | Loin de là (mḗ · G3361) ! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu’il est écrit : Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu’on te juge. |
| Romains 3:5 | Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est (mḗ · G3361)-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.) |