Dictionnaire Strong maison
G4137 — πληρόω
- Langue
- Grec
- Translittération
- plēróō
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplie, accomplies, accomplir, accompliraient, accompliront, accomplis, accomplisse, accomplissions, accomplît, achevait, achevé, acquittés, annoncé, avait, comblé, comblée, comblez, complet, complète, écoulèrent, écoulés, parfaite, parfaites, parvenu, passées, persistiez, pleine, pleinement, pourvoira, rempli, remplie, remplir, rempliras, remplis, remplisse, remplit, répandu, tard
Définition Strong (anglais)
to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
Origine / étymologie (anglais)
from G4134 (πλήρης);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
87 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G4137 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 87.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Luc 2:40 | Or, l’enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli (plēróō · G4137) de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui. |
| Luc 3:5 | Toute vallée sera comblée (plēróō · G4137), Toute montagne et toute colline seront abaissées ; Ce qui est tortueux sera redressé, Et les chemins raboteux seront aplanis. |
| Luc 4:21 | Alors il commença à leur dire : Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie (plēróō · G4137). |
| Luc 7:1 | Après avoir achevé (plēróō · G4137) tous ces discours devant le peuple qui l’écoutait, Jésus entra dans Capernaüm. |
| Luc 9:31 | qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir (plēróō · G4137) à Jérusalem. |
| Luc 21:24 | Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis (plēróō · G4137). |
| Luc 22:16 | car, je vous le dis, je ne la mangerai plus, jusqu’à ce qu’elle soit accomplie (plēróō · G4137) dans le royaume de Dieu. |
| Luc 24:44 | Puis il leur dit : C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que s’accomplît (plēróō · G4137) tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes. |
| Jean 3:29 | Celui à qui appartient l’épouse, c’est l’époux ; mais l’ami de l’époux, qui se tient là et qui l’entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l’époux : aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite (plēróō · G4137). |
| Jean 7:8 | Montez, vous, à cette fête ; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli (plēróō · G4137). |
| Jean 12:3 | Marie, ayant pris une livre d’un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux ; et la maison fut remplie (plēróō · G4137) de l’odeur du parfum. |
| Jean 12:38 | afin que s’accomplît (plēróō · G4137) la parole qu’Ésaïe, le prophète, a prononcée : Seigneur, Qui a cru à notre prédication ? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ? |
| Jean 13:18 | Ce n’est pas de vous tous que je parle ; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Écriture s’accomplisse (plēróō · G4137) : Celui qui mange avec moi le pain a levé son talon contre moi. |
| Jean 15:11 | Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite (plēróō · G4137). |
| Jean 15:25 | Mais cela est arrivé afin que s’accomplît (plēróō · G4137) la parole qui est écrite dans leur loi : Ils m’ont haï sans cause. |
| Jean 16:6 | Mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli (plēróō · G4137) votre cœur. |
| Jean 16:24 | Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite (plēróō · G4137). |
| Jean 17:12 | Lorsque j’étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J’ai gardé ceux que tu m’as donnés, et aucun d’eux ne s’est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l’Écriture fût accomplie (plēróō · G4137). |
| Jean 17:13 | Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu’ils aient en eux ma joie parfaite (plēróō · G4137). |
| Jean 18:9 | Il dit cela, afin que s’accomplît (plēróō · G4137) la parole qu’il avait dite : Je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnés. |