Dictionnaire Strong maison
G4137 — πληρόω
- Langue
- Grec
- Translittération
- plēróō
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplie, accomplies, accomplir, accompliraient, accompliront, accomplis, accomplisse, accomplissions, accomplît, achevait, achevé, acquittés, annoncé, avait, comblé, comblée, comblez, complet, complète, écoulèrent, écoulés, parfaite, parfaites, parvenu, passées, persistiez, pleine, pleinement, pourvoira, rempli, remplie, remplir, rempliras, remplis, remplisse, remplit, répandu, tard
Définition Strong (anglais)
to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
Origine / étymologie (anglais)
from G4134 (πλήρης);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
87 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G4137 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 87.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jean 18:32 | C’était afin que s’accomplît (plēróō · G4137) la parole que Jésus avait dite, lorsqu’il indiqua de quelle mort il devait mourir. |
| Jean 19:24 | Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît (plēróō · G4137) cette parole de l’Écriture : Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats. |
| Jean 19:36 | Ces choses sont arrivées, afin que l’Écriture fût accomplie (plēróō · G4137) : Aucun de ses os ne sera brisé. |
| Actes 1:16 | Hommes frères, il fallait que s’accomplît (plēróō · G4137) ce que le Saint-Esprit, dans l’Écriture, a annoncé d’avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus. |
| Actes 2:2 | Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit (plēróō · G4137) toute la maison où ils étaient assis. |
| Actes 2:28 | Tu m’as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras (plēróō · G4137) de joie par ta présence. |
| Actes 3:18 | Mais Dieu a accompli (plēróō · G4137) de la sorte ce qu’il avait annoncé d’avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir. |
| Actes 5:3 | Pierre lui dit : Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli (plēróō · G4137) ton cœur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ ? |
| Actes 5:28 | Ne vous avons-nous pas défendu expressément d’enseigner en ce nom-là ? Et voici, vous avez rempli (plēróō · G4137) Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme ! |
| Actes 7:23 | Il avait (plēróō · G4137) quarante ans, lorsqu’il lui vint dans le cœur de visiter ses frères, les fils d’Israël. |
| Actes 7:30 | Quarante ans plus tard (plēróō · G4137), un ange lui apparut, au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu. |
| Actes 12:25 | Barnabas et Saul, après s’être acquittés (plēróō · G4137) de leur message, s’en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc. |
| Actes 13:25 | Et lorsque Jean achevait (plēróō · G4137) sa course, il disait : Je ne suis pas celui que vous pensez ; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers. |
| Actes 13:27 | Car les habitants de Jérusalem et leurs chefs ont méconnu Jésus, et, en le condamnant, ils ont accompli (plēróō · G4137) les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat. |
| Actes 13:52 | tandis que les disciples étaient remplis (plēróō · G4137) de joie et du Saint-Esprit. |
| Actes 14:26 | De là ils s’embarquèrent pour Antioche, d’où ils avaient été recommandés à la grâce de Dieu pour l’œuvre qu’ils venaient d’accomplir (plēróō · G4137). |
| Actes 19:21 | Après que ces choses se furent passées (plēróō · G4137), Paul forma le projet d’aller à Jérusalem, en traversant la Macédoine et l’Achaïe. Quand j’aurai été là, se disait-il, il faut aussi que je voie Rome. |
| Actes 24:27 | Deux ans s’écoulèrent (plēróō · G4137) ainsi, et Félix eut pour successeur Porcius Festus. Dans le désir de plaire aux Juifs, Félix laissa Paul en prison. |
| Romains 1:29 | étant remplis (plēróō · G4137) de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; |
| Romains 8:4 | et cela afin que la justice de la loi fût accomplie (plēróō · G4137) en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l’esprit. |