Dictionnaire Strong maison
G846 — αὐτός
- Langue
- Grec
- Translittération
- autós
- Traductions françaises du corpus
- a, abraham, apôtres, argent, au, auquel, autel, autre, autres, aux, auxquels, c, ce, cela, celle, celui, celui-là, ces, cette, ceux, choses, corps, d, de, des, dessus, devant, dieu, disciples, dont, du, égard, elle, elle-même, elles, en, enfant, ensemble, esprit, eux, eux-mêmes, femme, fille, gens, homme, il, ils, je, jean, jésus, l, la, lazare, le, lequel, les, leur, leurs, lévi, lieu, lui, lui-même, m, malades, marie, même, mêmes, moi-même, naissance, nous, nous-mêmes, on, parents, partie, paul, pierre, qu, que, qui, récolte, s, sa, se, ses, son, te, terre, toi, toi-même, tu, un, une, uns, vigne, ville, vous, vous-mêmes, y
Définition Strong (anglais)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Origine / étymologie (anglais)
from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
3642 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G846 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 2641 à 2660 sur 3642.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 21:20 | Quand ils l’eurent entendu, ils glorifièrent Dieu. Puis ils lui (autós · G846) dirent : Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs ont cru, et tous sont zélés pour la loi. |
| Actes 21:21 | Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les (autós · G846) enfants et de ne pas se conformer aux coutumes. |
| Actes 21:24 | prends-les avec toi, purifie-toi avec eux (autós · G846), et pourvois à leur (autós · G846) dépense, afin qu’ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu’ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi (autós · G846) aussi tu te conduis en observateur de la loi. |
| Actes 21:25 | À l’égard des païens qui ont cru, nous avons décidé et nous leur (autós · G846) avons écrit qu’ils eussent à s (autós · G846)’abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l’impudicité. |
| Actes 21:26 | Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux (autós · G846), pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l’offrande présentée pour chacun d’eux (autós · G846). |
| Actes 21:27 | Sur la fin des sept jours, les Juifs d’Asie, ayant vu Paul (autós · G846) dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui (autós · G846), |
| Actes 21:29 | Car ils avaient vu auparavant Trophime d’Éphèse avec lui (autós · G846) dans la ville, et ils croyaient que Paul l’avait fait entrer dans le temple. |
| Actes 21:30 | Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le (autós · G846) traînèrent hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées. |
| Actes 21:31 | Comme ils cherchaient à le (autós · G846) tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion. |
| Actes 21:32 | À l’instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux (autós · G846). Voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper Paul. |
| Actes 21:33 | Alors le tribun s’approcha, se saisit de lui (autós · G846), et le fit lier de deux chaînes. Puis il demanda qui il était, et ce qu’il avait fait. |
| Actes 21:34 | Mais dans la foule les uns criaient d’une manière, les autres d’une autre ; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le (autós · G846) mener dans la forteresse. |
| Actes 21:35 | Lorsque Paul fut sur les degrés, il (autós · G846) dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ; |
| Actes 21:36 | car la multitude du peuple suivait, en criant : Fais-le (autós · G846) mourir ! |
| Actes 21:40 | Le tribun le lui (autós · G846) ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s’établit, et Paul, parlant en langue hébraïque, dit : |
| Actes 22:2 | Lorsqu’ils entendirent qu’il leur (autós · G846) parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit : |
| Actes 22:13 | et me dit : Saul, mon frère, recouvre la vue. Au même (autós · G846) instant, je recouvrai la vue et je le (autós · G846) regardai. |
| Actes 22:14 | Il dit : Le Dieu de nos pères t’a destiné à connaître sa (autós · G846) volonté, à voir le Juste, et à entendre les paroles de sa (autós · G846) bouche ; |
| Actes 22:15 | car tu lui (autós · G846) serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues. |
| Actes 22:18 | et je vis le (autós · G846) Seigneur qui me disait : Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu’ils ne recevront pas ton témoignage sur moi. |