Dictionnaire Strong maison
H1350 — גָּאַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- gâʼal
- Prononciation
- gaw-al'
- Traductions françaises du corpus
- achètera, affranchira, délivra, délivré, délivrerai, délivrés, emparent, fasse, il, libérateur, parent, parents, personne, rachat, racheta, racheté, rachetée, rachetées, racheter, rachètera, rachèterai, rachetés, réclament, rédempteur, sauverai, sauveur, ses, user, userai, vengeur, veut, veux
Définition Strong (anglais)
to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
84 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1350 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 84.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 35:19 | Le vengeur (gâʼal · H1350) du sang fera mourir le meurtrier ; quand il le rencontrera, il le tuera. |
| Nombres 35:21 | ou s’il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c’est un meurtrier : le vengeur (gâʼal · H1350) du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera. |
| Nombres 35:24 | voici les lois d’après lesquelles l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur (gâʼal · H1350) du sang. |
| Nombres 35:25 | L’assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur (gâʼal · H1350) du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s’était enfui. Il y demeurera jusqu’à la mort du souverain sacrificateur qu’on a oint de l’huile sainte. |
| Nombres 35:27 | et si le vengeur (gâʼal · H1350) du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu’il (gâʼal · H1350) tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre. |
| Deutéronome 19:6 | de peur que le vengeur (gâʼal · H1350) du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l’atteindre s’il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu’il n’était point auparavant l’ennemi de son prochain. |
| Deutéronome 19:12 | les anciens de sa ville l’enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur (gâʼal · H1350) du sang, afin qu’il meure. |
| Josué 20:3 | où pourra s’enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu’un involontairement, sans intention ; elles vous serviront de refuge contre le vengeur (gâʼal · H1350) du sang. |
| Josué 20:5 | Si le vengeur (gâʼal · H1350) du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi. |
| Josué 20:9 | Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d’Israël et pour l’étranger en séjour au milieu d’eux, afin que celui qui aurait tué quelqu’un involontairement pût s’y réfugier, et qu’il ne mourût pas de la main du vengeur (gâʼal · H1350) du sang avant d’avoir comparu devant l’assemblée. |
| Ruth 2:20 | Naomi dit à sa belle-fille : Qu’il soit béni de l’Éternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts ! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat (gâʼal · H1350). |
| Ruth 3:9 | Il dit : Qui es-tu ? Elle répondit : Je suis Ruth, ta servante ; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat (gâʼal · H1350). |
| Ruth 3:12 | Il est bien vrai que j’ai droit de rachat (gâʼal · H1350), mais il en existe un autre plus proche que moi. |
| Ruth 3:13 | Passe ici la nuit. Et demain, s’il veut user envers toi du droit de rachat (gâʼal · H1350), à la bonne heure, qu’il le fasse (gâʼal · H1350) ; mais s’il ne lui plaît pas d’en user (gâʼal · H1350) envers toi, j’en userai (gâʼal · H1350), moi, l’Éternel est vivant ! Reste couchée jusqu’au matin. |
| Ruth 4:1 | Boaz monta à la porte, et s’y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat (gâʼal · H1350), et dont Boaz avait parlé, vint à passer. Boaz lui dit : Approche, reste ici, toi un tel. Et il s’approcha, et s’arrêta. |
| Ruth 4:3 | Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat (gâʼal · H1350) : Naomi, revenue du pays de Moab, a vendu la pièce de terre qui appartenait à notre frère Élimélec. |
| Ruth 4:4 | J’ai cru devoir t’en informer, et te dire : Acquiers-la, en présence des habitants et en présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter (gâʼal · H1350), rachète (gâʼal · H1350) ; mais si tu ne veux (gâʼal · H1350) pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. Car il n’y a personne avant toi qui ait le droit de rachat (gâʼal · H1350), et je l’ai après toi. Et il répondit : je rachèterai (gâʼal · H1350). |
| Ruth 4:6 | Et celui qui avait le droit de rachat (gâʼal · H1350) répondit : Je ne puis pas racheter (gâʼal · H1350) pour mon compte, crainte de détruire mon héritage ; prends pour toi mon droit de rachat (gâʼal · H1350), car je ne puis pas racheter (gâʼal · H1350). |
| Ruth 4:8 | Celui qui avait le droit de rachat (gâʼal · H1350) dit donc à Boaz : Acquiers pour ton compte ! Et il ôta son soulier. |
| Ruth 4:14 | Les femmes dirent à Naomi : Béni soit l’Éternel, qui ne t’a point laissé manquer aujourd’hui d’un homme ayant droit de rachat (gâʼal · H1350), et dont le nom sera célébré en Israël ! |