Dictionnaire Strong maison
H1350 — גָּאַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- gâʼal
- Prononciation
- gaw-al'
- Traductions françaises du corpus
- achètera, affranchira, délivra, délivré, délivrerai, délivrés, emparent, fasse, il, libérateur, parent, parents, personne, rachat, racheta, racheté, rachetée, rachetées, racheter, rachètera, rachèterai, rachetés, réclament, rédempteur, sauverai, sauveur, ses, user, userai, vengeur, veut, veux
Définition Strong (anglais)
to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
84 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1350 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 84.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 44:22 | J’efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée ; Reviens à moi, Car je t’ai racheté (gâʼal · H1350). |
| Ésaïe 44:23 | Cieux, réjouissez-vous ! car l’Éternel a agi ; Profondeurs de la terre, retentissez d’allégresse ! Montagnes, éclatez en cris de joie ! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres ! Car l’Éternel a racheté (gâʼal · H1350) Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël. |
| Ésaïe 44:24 | Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur (gâʼal · H1350), Celui qui t’a formé dès ta naissance : Moi, l’Éternel, j’ai fait toutes choses, Seul j’ai déployé les cieux, Seul j’ai étendu la terre. |
| Ésaïe 47:4 | Notre rédempteur (gâʼal · H1350), c’est celui qui s’appelle l’Éternel des armées, C’est le Saint d’Israël. - |
| Ésaïe 48:17 | Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur (gâʼal · H1350), le Saint d’Israël : Moi, l’Éternel, ton Dieu, je t’instruis pour ton bien, Je te conduis dans la voie que tu dois suivre. |
| Ésaïe 48:20 | Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens ! Avec une voix d’allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu’à l’extrémité de la terre, Dites : L’Éternel a racheté (gâʼal · H1350) son serviteur Jacob ! |
| Ésaïe 49:7 | Ainsi parle l’Éternel, le rédempteur (gâʼal · H1350), le Saint d’Israël, À celui qu’on méprise, qui est en horreur au peuple, À l’esclave des puissants : Des rois le verront, et ils se lèveront, Des princes, et ils se prosterneront, À cause de l’Éternel, qui est fidèle, Du Saint d’Israël, qui t’a choisi. |
| Ésaïe 49:26 | Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair ; Ils s’enivreront de leur sang comme du moût ; Et toute chair saura que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur (gâʼal · H1350), le puissant de Jacob. |
| Ésaïe 51:10 | N’est-ce pas toi qui mis à sec la mer, Les eaux du grand abîme, Qui frayas dans les profondeurs de la mer Un chemin pour le passage des rachetés (gâʼal · H1350) ? |
| Ésaïe 52:3 | Car ainsi parle l’Éternel : C’est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rachetés (gâʼal · H1350). |
| Ésaïe 52:9 | Éclatez ensemble en cris de joie, Ruines de Jérusalem ! Car l’Éternel console son peuple, Il rachète (gâʼal · H1350) Jérusalem. |
| Ésaïe 54:5 | Car ton créateur est ton époux : L’Éternel des armées est son nom ; Et ton rédempteur (gâʼal · H1350) est le Saint d’Israël : Il se nomme Dieu de toute la terre ; |
| Ésaïe 54:8 | Dans un instant de colère, je t’avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j’aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur (gâʼal · H1350), l’Éternel. |
| Ésaïe 59:20 | Un rédempteur (gâʼal · H1350) viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l’Éternel. |
| Ésaïe 60:16 | Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois ; Et tu sauras que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur (gâʼal · H1350), le puissant de Jacob. |
| Ésaïe 62:12 | On les appellera peuple saint, rachetés (gâʼal · H1350) de l’Éternel ; Et toi, on t’appellera recherchée, ville non délaissée. |
| Ésaïe 63:4 | Car un jour de vengeance était dans mon cœur, Et l’année de mes rachetés (gâʼal · H1350) est venue. |
| Ésaïe 63:9 | Dans toutes leurs détresses ils n’ont pas été sans secours, Et l’ange qui est devant sa face les a sauvés ; Il les a lui-même rachetés (gâʼal · H1350), dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours. |
| Ésaïe 63:16 | Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes ; C’est toi, Éternel, qui es notre père, Qui, dès l’éternité, t’appelles notre sauveur (gâʼal · H1350). |
| Jérémie 31:11 | Car l’Éternel rachète Jacob, Il le délivre (gâʼal · H1350) de la main d’un plus fort que lui. |