Dictionnaire Strong maison
H1571 — גַּם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- gam
- Prononciation
- gam
- Traductions françaises du corpus
- à, ai, ainsi, alors, au, aucun, auprès, aurai, aussi, autant, aux, avec, avons, beau, c, car, ce, celle, cependant, ces, cette, ceux, comme, d, dans, de, déjà, des, donc, du, également, en, encore, est, et, fait, il, ils, j, je, jusque, l, la, le, les, leur, loin, ma, mais, malgré, me, même, mêmes, mit, moi, mon, n, ne, néanmoins, ni, non, nos, nouveau, ont, oui, par, parce, parmi, peine, pendant, plus, point, près, puisque, qu, quand, que, qui, quoi, rien, sa, se, servirait, ses, seul, seulement, si, soit, son, sont, tant, tes, tous, toutefois, tu, un, une, vérité, voici, votre, vous
Définition Strong (anglais)
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Origine / étymologie (anglais)
by contraction from an unused root meaning to gather;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
626 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1571 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 626.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 20:12 | De plus, il (gam · H1571) est vrai qu’elle est ma sœur, fille de mon père ; seulement, elle n’est pas fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme. |
| Genèse 21:13 | Je ferai aussi (gam · H1571) une nation du fils de ta servante ; car il est ta postérité. |
| Genèse 21:26 | Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi (gam · H1571), je ne l’apprends qu’aujourd’hui. |
| Genèse 22:20 | Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant : Voici, Milca a aussi (gam · H1571) enfanté des fils à Nachor, ton frère : |
| Genèse 22:24 | Sa concubine, nommée Réuma, a aussi (gam · H1571) enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca. |
| Genèse 24:14 | Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi (gam · H1571) à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur. |
| Genèse 24:19 | Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai aussi (gam · H1571) pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils aient assez bu. |
| Genèse 24:25 | Elle lui dit encore (gam · H1571) : Il y a chez nous de la paille et (gam · H1571) du fourrage en abondance, et aussi (gam · H1571) de la place pour passer la nuit. |
| Genèse 24:44 | Bois toi-même (gam · H1571), et je puiserai aussi (gam · H1571) pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l’Éternel a destinée au fils de mon seigneur ! |
| Genèse 24:46 | Elle s’est empressée d’abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi (gam · H1571) à boire à tes chameaux. J’ai bu, et elle a aussi (gam · H1571) donné à boire à mes chameaux. |
| Genèse 26:21 | Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi (gam · H1571) une querelle ; et il l’appela Sitna. |
| Genèse 27:31 | Il fit aussi (gam · H1571) un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse ! |
| Genèse 27:33 | Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et il dit : Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté ? J’ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni. Aussi (gam · H1571) sera-t-il béni. |
| Genèse 27:34 | Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis-moi aussi (gam · H1571), mon père ! |
| Genèse 27:38 | Ésaü dit à son père : N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père ? Bénis-moi aussi (gam · H1571), mon père ! Et Ésaü éleva la voix, et pleura. |
| Genèse 27:45 | jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de (gam · H1571) vous deux en un même jour ? |
| Genèse 29:27 | Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi (gam · H1571) l’autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années. |
| Genèse 29:30 | Jacob alla aussi (gam · H1571) vers Rachel, qu (gam · H1571)’il aimait plus que Léa ; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années. |
| Genèse 29:33 | Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : L’Éternel a entendu que je n’étais pas aimée, et il m’a aussi (gam · H1571) accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon. |
| Genèse 30:3 | Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va vers elle ; qu’elle enfante sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi (gam · H1571) des fils. |