Dictionnaire Strong maison
H1980 — הָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait
Définition Strong (anglais)
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
473 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 261 à 280 sur 473.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Job 20:25 | Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir (hâlak · H1980) de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort. |
| Job 22:14 | Les nuées l’enveloppent, et il ne voit rien ; Il ne parcourt (hâlak · H1980) que la voûte des cieux. |
| Job 23:8 | Mais, si je vais (hâlak · H1980) à l’orient, il n’y est pas ; Si je vais à l’occident, je ne le trouve pas ; |
| Job 24:10 | Ils vont (hâlak · H1980) tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes ; |
| Job 30:28 | Je marche (hâlak · H1980) noirci, mais non par le soleil ; Je me lève en pleine assemblée, et je crie. |
| Job 31:5 | Si j’ai marché (hâlak · H1980) dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude, |
| Job 31:7 | Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi (hâlak · H1980) mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, |
| Job 31:26 | Si j’ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s’avançait (hâlak · H1980) majestueuse, |
| Job 34:23 | Dieu n’a pas besoin d’observer longtemps, Pour qu’un homme entre (hâlak · H1980) en jugement avec lui ; |
| Job 38:16 | As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer ? T’es-tu promené (hâlak · H1980) dans les profondeurs de l’abîme ? |
| Job 41:10 | Des flammes jaillissent (hâlak · H1980) de sa bouche, Des étincelles de feu s’en échappent. |
| Psaumes 1:1 | Heureux l’homme qui ne marche (hâlak · H1980) pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs, |
| Psaumes 12:9 | Les méchants se promènent (hâlak · H1980) de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme. |
| Psaumes 15:2 | Celui qui marche (hâlak · H1980) dans l’intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son cœur. |
| Psaumes 26:1 | De David. Rends-moi justice, Éternel ! car je marche (hâlak · H1980) dans l’intégrité, Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas. |
| Psaumes 26:3 | Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche (hâlak · H1980) dans ta vérité. |
| Psaumes 34:1 | De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla (hâlak · H1980) chassé par lui. |
| Psaumes 35:14 | Comme (hâlak · H1980) pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement ; Comme pour le deuil d’une mère, je me courbais avec tristesse. |
| Psaumes 38:7 | Je suis courbé, abattu au dernier point ; Tout le jour je marche (hâlak · H1980) dans la tristesse. |
| Psaumes 39:7 | Oui, l’homme se promène (hâlak · H1980) comme une ombre, Il s’agite vainement ; Il amasse, et il ne sait qui recueillera. |