Dictionnaire Strong maison
H1980 — הָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait
Définition Strong (anglais)
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
473 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 341 à 360 sur 473.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ecclésiaste 6:6 | Et quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va (hâlak · H1980)-t-il pas dans un même lieu ? |
| Ecclésiaste 6:8 | Car quel avantage le sage a-t-il sur l’insensé ? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire (hâlak · H1980) en présence des vivants ? |
| Ecclésiaste 6:9 | Ce que les yeux voient est préférable à l’agitation (hâlak · H1980) des désirs : c’est encore là une vanité et la poursuite du vent. |
| Ecclésiaste 8:10 | Alors j’ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s’en aller (hâlak · H1980) loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. C’est encore là une vanité. |
| Ecclésiaste 9:10 | Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le ; car il n’y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas (hâlak · H1980). |
| Ecclésiaste 10:3 | Quand l’insensé marche (hâlak · H1980) dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun : Voilà un fou ! |
| Ecclésiaste 10:7 | J’ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant (hâlak · H1980) sur terre comme des esclaves. |
| Ecclésiaste 12:1 | Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton cœur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche (hâlak · H1980) dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que pour tout cela Dieu t’appellera en jugement. |
| Ecclésiaste 12:7 | où l’on redoute ce qui est élevé, où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n’a plus d’effet, car l’homme s’en va (hâlak · H1980) vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues ; |
| Cantique des cantiques 2:11 | Car voici, l’hiver est passé ; La pluie a cessé, elle s’en est allée (hâlak · H1980). |
| Cantique des cantiques 6:1 | Où est allé (hâlak · H1980) ton bien-aimé, Ô la plus belle des femmes ? De quel côté ton bien-aimé s’est-il dirigé ? Nous le chercherons avec toi. |
| Cantique des cantiques 7:10 | Et ta bouche comme un vin excellent,… -Qui coule (hâlak · H1980) aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment ! |
| Ésaïe 2:3 | Des peuples s’y rendront (hâlak · H1980) en foule, et diront : Venez, et montons à la montagne de l’Éternel, À la maison du Dieu de Jacob, Afin qu’il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de l’Éternel. |
| Ésaïe 3:16 | L’Éternel dit : Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu’elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu’elles vont (hâlak · H1980) à petits pas, Et qu’elles font résonner les boucles de leurs pieds, |
| Ésaïe 8:6 | Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent (hâlak · H1980) doucement Et qu’il s’est réjoui au sujet de Retsin et du fils de Remalia, |
| Ésaïe 8:7 | Voici, le Seigneur va faire monter contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d’Assyrie et toute sa gloire) ; Il s’élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra (hâlak · H1980) sur toutes ses rives ; |
| Ésaïe 9:1 | Le peuple qui marchait (hâlak · H1980) dans les ténèbres Voit une grande lumière ; Sur ceux qui habitaient le pays de l’ombre de la mort Une lumière resplendit. |
| Ésaïe 20:2 | en ce temps-là l’Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d’Amots, et lui dit : Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha (hâlak · H1980) nu et déchaussé. |
| Ésaïe 20:3 | Et l’Éternel dit : De même que mon serviteur Ésaïe marche (hâlak · H1980) nu et déchaussé, ce qui sera dans trois ans un signe et un présage pour l’Égypte et pour l’Éthiopie, |
| Ésaïe 30:2 | Qui descendent (hâlak · H1980) en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l’ombre de l’Égypte ! |