Dictionnaire Strong maison
H1980 — הָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait
Définition Strong (anglais)
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
473 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 381 à 400 sur 473.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 2:23 | Comment dirais-tu : Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée (hâlak · H1980) après les Baals ? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde ! |
| Jérémie 3:1 | Il dit : Lorsqu’un homme répudie sa femme, Qu’elle le quitte (hâlak · H1980) et devient la femme d’un autre, Cet homme retourne-t-il encore vers elle ? Le pays même ne serait-il pas souillé ? Et toi, tu t’es prostituée à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi ! dit l’Éternel. |
| Jérémie 3:6 | L’Éternel me dit, au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait l’infidèle Israël ? Elle est allée (hâlak · H1980) sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s’est prostituée. |
| Jérémie 3:12 | Va (hâlak · H1980), crie ces paroles vers le septentrion, et dis : Reviens, infidèle Israël ! dit l’Éternel. Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère ; Car je suis miséricordieux, dit l’Éternel, Je ne garde pas ma colère à toujours. |
| Jérémie 6:25 | Ne sortez pas dans les champs, N’allez (hâlak · H1980) pas sur les chemins ; Car là est le glaive de l’ennemi, Et l’épouvante règne à l’entour ! |
| Jérémie 6:28 | Ils sont (hâlak · H1980) tous des rebelles, des calomniateurs, De l’airain et du fer ; Ils sont tous corrompus. |
| Jérémie 7:9 | Quoi ! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l’encens à Baal, Aller (hâlak · H1980) après d’autres dieux que vous ne connaissez pas !… |
| Jérémie 7:23 | Mais voici l’ordre que je leur ai donné : Écoutez ma voix, Et je serai votre Dieu, Et vous serez mon peuple ; Marchez (hâlak · H1980) dans toutes les voies que je vous prescris, Afin que vous soyez heureux. |
| Jérémie 8:2 | On les étendra devant le soleil, devant la lune, et devant toute l’armée des cieux, qu’ils ont aimés, qu’ils ont servis, qu’ils ont suivis (hâlak · H1980), qu’ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés ; on ne les recueillera point, on ne les enterrera point, et ils seront comme du fumier sur la terre. |
| Jérémie 9:4 | Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu’on ne se fie à aucun de ses frères ; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand (hâlak · H1980) des calomnies. |
| Jérémie 9:10 | Sur les montagnes je veux pleurer et gémir, Sur les plaines du désert je prononce une complainte ; Car elles sont brûlées, personne n’y passe, On n’y entend plus la voix des troupeaux ; Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu (hâlak · H1980). - |
| Jérémie 9:13 | L’Éternel dit : C’est parce qu’ils ont abandonné ma loi, Que j’avais mise devant eux ; Parce qu’ils n’ont point écouté ma voix, Et qu’ils ne l’ont point suivie (hâlak · H1980) ; |
| Jérémie 10:23 | Je le sais, ô Éternel ! La voie de l’homme n’est pas en son pouvoir ; Ce n’est pas à l’homme, quand il marche (hâlak · H1980), À diriger ses pas. |
| Jérémie 11:10 | Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères, Qui ont refusé d’écouter mes paroles, Et ils sont allés (hâlak · H1980) après d’autres dieux, pour les servir. La maison d’Israël et la maison de Juda ont violé mon alliance, Que j’avais faite avec leurs pères. |
| Jérémie 11:12 | Les villes de Juda et les habitants de Jérusalem Iront (hâlak · H1980) invoquer les dieux auxquels ils offrent de l’encens, Mais ils ne les sauveront pas au temps de leur malheur. |
| Jérémie 13:1 | Ainsi m’a parlé l’Éternel : Va (hâlak · H1980), achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins ; mais ne la trempe pas dans l’eau. |
| Jérémie 13:10 | Ce méchant peuple, qui refuse d’écouter mes paroles, Qui suit (hâlak · H1980) les penchants de son cœur, Et qui va après d’autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu’il devienne comme cette ceinture, Qui n’est plus bonne à rien ! |
| Jérémie 16:12 | Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos pères ; Et voici, vous suivez (hâlak · H1980) chacun les penchants de votre mauvais cœur, Pour ne point m’écouter. |
| Jérémie 17:19 | Ainsi m’a parlé l’Éternel : Va (hâlak · H1980), et tiens-toi à la porte des enfants du peuple, par laquelle entrent et sortent les rois de Juda, et à toutes les portes de Jérusalem. |
| Jérémie 19:1 | Ainsi a parlé l’Éternel : Va (hâlak · H1980), achète d’un potier un vase de terre, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs. |