Dictionnaire Strong maison
H1980 — הָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait
Définition Strong (anglais)
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
473 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 473.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 14:46 | Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s’en allèrent (hâlak · H1980) chez eux. |
| 1 Samuel 17:7 | Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait (hâlak · H1980) devant lui. |
| 1 Samuel 17:13 | Les trois fils aînés d’Isaï avaient (hâlak · H1980) suivi Saül à la guerre ; le premier-né de ses trois fils qui étaient partis (hâlak · H1980) pour la guerre s’appelait Éliab, le second Abinadab, et le troisième Schamma. |
| 1 Samuel 17:14 | David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi (hâlak · H1980) Saül, |
| 1 Samuel 17:15 | David s’en alla (hâlak · H1980) de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père. |
| 1 Samuel 17:41 | Le Philistin s (hâlak · H1980)’approcha peu à peu de David, et l’homme qui portait son bouclier marchait devant lui. |
| 1 Samuel 19:23 | Et il se dirigea vers Najoth, près de Rama. L’esprit de Dieu fut aussi sur lui ; et Saül continua son chemin (hâlak · H1980) en prophétisant, jusqu’à son arrivée à Najoth, près de Rama. |
| 1 Samuel 20:13 | que l’Éternel traite Jonathan dans toute sa rigueur ! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t’informerai aussi et je te laisserai partir, afin que tu t’en ailles (hâlak · H1980) en paix ; et que l’Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père ! |
| 1 Samuel 20:42 | Et Jonathan dit à David : Va (hâlak · H1980) en paix, maintenant que nous avons juré l’un et l’autre, au nom de l’Éternel, en disant : Que l’Éternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité ! |
| 1 Samuel 23:13 | Alors David se leva avec ses gens au nombre d’environ six cents hommes ; ils sortirent de Keïla, et s’en allèrent (hâlak · H1980) où ils purent (hâlak · H1980). Saül, informé que David s’était sauvé de Keïla, suspendit sa marche. |
| 1 Samuel 23:18 | Ils firent tous deux alliance devant l’Éternel ; et David resta dans la forêt, et Jonathan s’en alla (hâlak · H1980) chez lui. |
| 1 Samuel 23:23 | Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai (hâlak · H1980) avec vous. S’il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda. |
| 1 Samuel 25:15 | Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous ; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été (hâlak · H1980) avec eux lorsque nous étions dans les champs. |
| 1 Samuel 25:27 | Accepte ce présent que ta servante apporte à mon seigneur, et qu’il soit distribué aux gens qui marchent (hâlak · H1980) à la suite de mon seigneur. |
| 1 Samuel 25:42 | Et aussitôt Abigaïl partit, montée sur un âne, et accompagnée (hâlak · H1980) de cinq jeunes filles ; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme. |
| 1 Samuel 30:22 | Tous les hommes méchants et vils parmi les gens qui étaient allés (hâlak · H1980) avec David prirent la parole et dirent : Puisqu’ils ne sont pas venus (hâlak · H1980) avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants ; qu’ils les emmènent, et s’en aillent. |
| 1 Samuel 30:31 | à ceux d’Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus (hâlak · H1980). |
| 2 Samuel 2:29 | Abner et ses gens marchèrent (hâlak · H1980) toute la nuit dans la plaine ; ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm. |
| 2 Samuel 3:1 | La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait (hâlak · H1980) de plus en plus fort, et la maison de Saül allait (hâlak · H1980) en s’affaiblissant. |
| 2 Samuel 3:16 | Et son mari la suivit (hâlak · H1980) en pleurant jusqu’à Bachurim. Alors Abner lui dit : Va, retourne-t’en ! Et il s’en retourna. |