Dictionnaire Strong maison

H2181 — זָנָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: zânâh
Prononciation: zaw-naw'
Traductions françaises du corpus: a, adultère, continuera, débauche, et, ferai, fit, fornication, infidèle, infidèles, infidélité, livrent, prostitua, prostituait, prostituant, prostituas, prostitue, prostituée, prostituées, prostituent, prostituer, prostituera, prostitueras, prostituèrent, prostitueront, prostitués, prostituez, prostitution, prostitutions, se

Définition Strong (anglais)

to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (highly-fed and therefore wanton);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

81 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2181 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 41 à 60 sur 81.

Versets contenant H2181
Référence	Texte du verset
Ésaïe 57:3	Mais vous, approchez ici, fils de l’enchanteresse, Race de l’adultère et de la prostituée (zânâh · H2181) !
Jérémie 2:20	Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit : Je ne veux plus être dans la servitude ! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t’es courbée comme une prostituée (zânâh · H2181).
Jérémie 3:1	Il dit : Lorsqu’un homme répudie sa femme, Qu’elle le quitte et devient la femme d’un autre, Cet homme retourne-t-il encore vers elle ? Le pays même ne serait-il pas souillé ? Et toi, tu t’es prostituée (zânâh · H2181) à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi ! dit l’Éternel.
Jérémie 3:3	Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front d’une femme prostituée (zânâh · H2181), Tu n’as pas voulu avoir honte.
Jérémie 3:6	L’Éternel me dit, au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait l’infidèle Israël ? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s’est prostituée (zânâh · H2181).
Jérémie 3:8	Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j’ai vu que la perfide Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée se prostituer (zânâh · H2181) pareillement.
Jérémie 5:7	Pourquoi te pardonnerais-je ? Tes enfants m’ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n’existent pas. J’ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l’adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée (zânâh · H2181).
Ézéchiel 6:9	Vos réchappés se souviendront de moi Parmi les nations où ils seront captifs, Parce que j’aurai brisé leur cœur adultère (zânâh · H2181) et infidèle, Et leurs yeux qui se sont prostitués (zânâh · H2181) après leurs idoles ; Ils se prendront eux-mêmes en dégoût, À cause des infamies qu’ils ont commises, À cause de toutes leurs abominations.
Ézéchiel 16:15	Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée (zânâh · H2181), à la faveur de ton nom ; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t’es livrée à eux.
Ézéchiel 16:16	Tu as pris de tes vêtements, tu t’es fait des hauts lieux que tu as garnis d’étoffes de toutes couleurs, et tu t’y es prostituée (zânâh · H2181) : rien de semblable n’était arrivé et n’arrivera jamais.
Ézéchiel 16:17	Tu as pris ta magnifique parure d’or et d’argent, que je t’avais donnée, et tu en as fait des simulacres d’hommes, auxquels tu t’es prostituée (zânâh · H2181).
Ézéchiel 16:26	Tu t’es prostituée (zânâh · H2181) aux Égyptiens, tes voisins au corps vigoureux, et tu as multiplié tes prostitutions pour m’irriter.
Ézéchiel 16:28	Tu t’es prostituée (zânâh · H2181) aux Assyriens, parce que tu n’étais pas rassasiée ; tu t’es prostituée (zânâh · H2181) à eux, et tu n’as pas encore été rassasiée.
Ézéchiel 16:30	Quelle faiblesse de cœur tu as eue, dit le Seigneur, l’Éternel, en faisant toutes ces choses, qui sont l’œuvre d’une maîtresse prostituée (zânâh · H2181) !
Ézéchiel 16:31	Lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l’entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n’as pas même été comme la prostituée (zânâh · H2181) qui réclame un salaire ;
Ézéchiel 16:33	À toutes les prostituées (zânâh · H2181) on paie un salaire ; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.
Ézéchiel 16:34	Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu’on ne te recherchait pas ; et (zânâh · H2181) en donnant un salaire au lieu d’en recevoir un, tu as été le contraire des autres.
Ézéchiel 16:35	C’est pourquoi, prostituée (zânâh · H2181), écoute la parole de l’Éternel !
Ézéchiel 16:41	ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d’une multitude de femmes. Je ferai (zânâh · H2181) cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire.
Ézéchiel 20:30	C’est pourquoi dis à la maison d’Israël : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez (zânâh · H2181)-vous pas à leurs abominations ?