Dictionnaire Strong maison
H2181 — זָנָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- zânâh
- Prononciation
- zaw-naw'
- Traductions françaises du corpus
- a, adultère, continuera, débauche, et, ferai, fit, fornication, infidèle, infidèles, infidélité, livrent, prostitua, prostituait, prostituant, prostituas, prostitue, prostituée, prostituées, prostituent, prostituer, prostituera, prostitueras, prostituèrent, prostitueront, prostitués, prostituez, prostitution, prostitutions, se
Définition Strong (anglais)
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (highly-fed and therefore wanton);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
81 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H2181 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 81.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 23:3 | Elles se sont prostituées (zânâh · H2181) en Égypte, Elles se sont prostituées (zânâh · H2181) dans leur jeunesse ; Là leurs mamelles ont été pressées, Là leur sein virginal a été touché. |
| Ézéchiel 23:5 | Ohola me fut infidèle (zânâh · H2181) ; Elle s’enflamma pour ses amants, Les Assyriens ses voisins, |
| Ézéchiel 23:19 | Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu’elle se prostituait (zânâh · H2181) au pays d’Égypte. |
| Ézéchiel 23:30 | Ces choses t’arriveront, Parce que tu t’es prostituée (zânâh · H2181) aux nations, Parce que tu t’es souillée par leurs idoles. |
| Ézéchiel 23:43 | Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l’adultère : Continuera (zânâh · H2181)-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle ? |
| Ézéchiel 23:44 | Et l’on est venu vers elle comme l’on va chez une prostituée (zânâh · H2181) ; C’est ainsi qu’on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles. |
| Osée 1:2 | La première fois que l’Éternel adressa la parole à Osée, l’Éternel dit à Osée : Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays se (zânâh · H2181) prostitue (zânâh · H2181), il abandonne l’Éternel ! |
| Osée 2:7 | Leur mère s’est prostituée (zânâh · H2181), celle qui les a conçus s’est déshonorée, car elle a dit : J’irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson. |
| Osée 3:3 | Et je lui dis : Reste longtemps pour moi, ne te livre pas à la prostitution (zânâh · H2181), ne sois à aucun homme, et je serai de même envers toi. |
| Osée 4:10 | Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront (zânâh · H2181) sans multiplier, Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel et ses commandements. |
| Osée 4:12 | Mon peuple consulte son bois, Et c’est son bâton qui lui parle ; Car l’esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent (zânâh · H2181) loin de leur Dieu. |
| Osée 4:13 | Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l’encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l’ombrage est agréable. C’est pourquoi vos filles se prostituent (zânâh · H2181), Et vos belles-filles sont adultères. |
| Osée 4:14 | Je ne punirai pas vos filles parce qu’elles se prostituent (zânâh · H2181), Ni vos belles-filles parce qu’elles sont adultères, Car eux-mêmes vont à l’écart avec des prostituées (zânâh · H2181), Et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple insensé court à sa perte. |
| Osée 4:15 | Si tu te livres à la prostitution (zânâh · H2181), ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable ; N’allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, Et ne jurez pas : L’Éternel est vivant ! |
| Osée 4:18 | À peine ont-ils cessé de boire Qu’ils se livrent (zânâh · H2181) à la prostitution (zânâh · H2181) ; Leurs chefs sont avides d’ignominie. |
| Osée 5:3 | Je connais Éphraïm, Et Israël ne m’est point caché ; Car maintenant, Éphraïm, tu t’es prostitué (zânâh · H2181), Et Israël s’est souillé. |
| Osée 9:1 | Israël, ne te livre pas à la joie, à l’allégresse, comme les peuples, De ce que tu t’es prostitué (zânâh · H2181) en abandonnant l’Éternel, De ce que tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé ! |
| Joël 3:3 | Ils ont tiré mon peuple au sort ; Ils ont donné le jeune garçon pour une prostituée (zânâh · H2181), Ils ont vendu la jeune fille pour du vin, et ils ont bu. |
| Amos 7:17 | À cause de cela, voici ce que dit l’Éternel : Ta femme se prostituera (zânâh · H2181) dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l’épée, ton champ sera partagé au cordeau ; et toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays. |
| Michée 1:7 | Toutes ses images taillées seront brisées, Tous ses salaires impurs seront brûlés au feu, Et je ravagerai toutes ses idoles : Recueillies avec le salaire de la prostitution (zânâh · H2181), Elles deviendront un salaire de prostitutions (zânâh · H2181)… |