Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 841 à 860 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Osée 14:9 | Que celui qui est sage prenne garde à ces choses ! Que celui qui est intelligent les comprenne (yâdaʻ · H3045) ! Car les voies de l’Éternel sont droites ; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont. |
| Joël 2:14 | Qui sait (yâdaʻ · H3045) s’il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s’il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l’Éternel, votre Dieu ? |
| Joël 2:27 | Et vous saurez (yâdaʻ · H3045) que je suis au milieu d’Israël, Que je suis l’Éternel, votre Dieu, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion. |
| Joël 3:17 | Et vous saurez (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n’y passeront plus. |
| Amos 3:2 | Je vous ai choisis (yâdaʻ · H3045), vous seuls parmi toutes les familles de la terre ; C’est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités. |
| Amos 3:10 | Ils ne savent (yâdaʻ · H3045) pas agir avec droiture, dit l’Éternel, Ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine. |
| Amos 5:12 | Car, je le sais (yâdaʻ · H3045), vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés ; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres. |
| Amos 5:16 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur ; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira : Hélas ! hélas ! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent (yâdaʻ · H3045) des complaintes. |
| Jonas 1:7 | Et ils se dirent l’un à l’autre : Venez, et tirons au sort, pour savoir (yâdaʻ · H3045) qui nous attire ce malheur. Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas. |
| Jonas 1:10 | Ces hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent : Pourquoi as-tu fait cela ? Car ces hommes savaient (yâdaʻ · H3045) qu’il fuyait loin de la face de l’Éternel, parce qu’il le leur avait déclaré. |
| Jonas 1:12 | Il leur répondit : Prenez-moi, et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera envers vous ; car je sais (yâdaʻ · H3045) que c’est moi qui attire sur vous cette grande tempête. |
| Jonas 3:9 | Qui sait (yâdaʻ · H3045) si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s’il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point ? |
| Jonas 4:2 | Il implora l’Éternel, et il dit : Ah ! Éternel, n’est-ce pas ce que je disais quand j’étais encore dans mon pays ? C’est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais (yâdaʻ · H3045) que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal. |
| Jonas 4:11 | Et moi, je n’aurais pas pitié de Ninive, la grande ville, dans laquelle se trouvent plus de cent vingt mille hommes qui ne savent pas distinguer (yâdaʻ · H3045) leur droite de leur gauche, et des animaux en grand nombre ! |
| Michée 3:1 | Je dis : Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d’Israël ! N’est-ce pas à vous à connaître (yâdaʻ · H3045) la justice ? |
| Michée 4:12 | Mais elles ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas les pensées de l’Éternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, Elles ignorent qu’il les a rassemblées comme des gerbes dans l’aire. |
| Michée 6:5 | Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses (yâdaʻ · H3045) les bienfaits de l’Éternel. |
| Nahum 1:7 | L’Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse ; Il connaît (yâdaʻ · H3045) ceux qui se confient en lui. |
| Nahum 3:17 | Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure : Le soleil paraît, elles s’envolent, Et l’on ne connaît (yâdaʻ · H3045) plus le lieu où elles étaient. |
| Habacuc 2:14 | Car la terre sera remplie de la connaissance (yâdaʻ · H3045) de la gloire de l’Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent. |