Dictionnaire Strong maison
H3117 — יוֹם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yôwm
- Prononciation
- yome
- Traductions françaises du corpus
- à, abord, âge, alors, an, année, années, annuel, ans, au, aube, aujourd'hui, aux, avait, avènement, avez, bien, ce, cesse, ceux, chaque, chose, commencement, coutume, d, dans, de, depuis, des, du, durée, en, encore, entier, entières, envers, époque, espace, et, évaluées, existes, fonctions, il, infortuné, instant, j, jamais, je, jour, journalier, journée, journées, journellement, jours, jusqu, l, la, le, les, leur, longtemps, lorsqu, lorsque, maintenant, mes, moment, mon, ni, nouvelle, pareil, parmi, pendant, phénomènes, point, porterez, pour, présent, prolonger, qu, quand, que, redonneront, ruine, sa, séjour, soir, suis, temps, terme, toujours, tour, tous, toute, une, vécut, vent, vie, ville, vivra, vivras, votre
Définition Strong (anglais)
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Origine / étymologie (anglais)
from an unused root meaning to be hot;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1921 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3117 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 641 à 660 sur 1921.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 19:2 | Sa concubine lui fit infidélité, et elle le quitta pour aller dans la maison de son père à Bethléhem de Juda, où elle resta l’espace (yôwm · H3117) de quatre mois. |
| Juges 19:4 | Son beau-père, le père de la jeune femme, le retint trois jours (yôwm · H3117) chez lui. Ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit. |
| Juges 19:5 | Le quatrième jour (yôwm · H3117), ils se levèrent de bon matin, et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme dit à son gendre : Prends un morceau de pain pour fortifier ton cœur ; vous partirez ensuite. |
| Juges 19:8 | Le cinquième jour (yôwm · H3117), il se leva de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme dit : Fortifie ton cœur, je te prie ; et restez jusqu’au déclin du jour (yôwm · H3117). Et ils mangèrent eux deux. |
| Juges 19:9 | Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour (yôwm · H3117) baisse, il se fait tard, passez donc la nuit ; voici, le jour (yôwm · H3117) est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente. |
| Juges 19:11 | Lorsqu’ils furent près de Jebus, le jour (yôwm · H3117) avait beaucoup baissé. Le serviteur dit alors à son maître : Allons, dirigeons-nous vers cette ville des Jébusiens, et nous y passerons la nuit. |
| Juges 19:30 | Tous ceux qui virent cela dirent : Jamais rien de pareil (yôwm · H3117) n’est arrivé et ne s’est vu depuis que les enfants d’Israël sont montés du pays d’Égypte jusqu’à ce jour (yôwm · H3117) ; prenez la chose à cœur, consultez-vous, et parlez ! |
| Juges 20:15 | Le dénombrement que l’on fit en ce jour (yôwm · H3117) des Benjamites sortis des villes fut de vingt-six mille hommes, tirant l’épée, sans compter les habitants de Guibea formant sept cents hommes d’élite. |
| Juges 20:21 | Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour (yôwm · H3117)-là vingt-deux mille hommes d’Israël. |
| Juges 20:22 | Le peuple, les hommes d’Israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s’étaient placés le premier jour (yôwm · H3117). |
| Juges 20:24 | Les enfants d’Israël s’avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour (yôwm · H3117). |
| Juges 20:25 | Et ce même jour (yôwm · H3117), les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d’Israël, tous tirant l’épée. |
| Juges 20:26 | Tous les enfants d’Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à Béthel ; ils pleurèrent et restèrent là devant l’Éternel, ils jeûnèrent en ce jour (yôwm · H3117) jusqu’au soir, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel. |
| Juges 20:27 | Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, -c’était là que se trouvait alors l’arche de (yôwm · H3117) l’alliance de Dieu, |
| Juges 20:28 | et c’était Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, qui se tenait à cette époque (yôwm · H3117) en présence de Dieu, -et ils dirent : Dois-je marcher encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frère, ou dois-je m’en abstenir ? L’Éternel répondit : Montez, car demain je les livrerai entre vos mains. |
| Juges 20:30 | Les enfants d’Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour (yôwm · H3117), et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois. |
| Juges 20:35 | L’Éternel battit Benjamin devant Israël, et les enfants d’Israël tuèrent ce jour (yôwm · H3117)-là vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l’épée. |
| Juges 20:46 | Le nombre total des Benjamites qui périrent ce jour (yôwm · H3117)-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l’épée, tous vaillants. |
| Juges 21:3 | et ils dirent : Ô Éternel, Dieu d’Israël, pourquoi est-il arrivé en Israël qu’il manque aujourd’hui (yôwm · H3117) une tribu d’Israël ? |
| Juges 21:6 | Les enfants d’Israël éprouvaient du repentir au sujet de Benjamin, leur frère, et ils disaient : Aujourd’hui (yôwm · H3117) une tribu a été retranchée d’Israël. |