Dictionnaire Strong maison
H3190 — יָטַב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâṭab
- Prononciation
- yaw-tab'
- Traductions françaises du corpus
- agréable, aimable, amendez, approbation, approuva, approuvé, arrangera, assentiment, belle, bien, bienfait, bienfaits, bon, bonne, bonnes, ce, célèbre, comblé, content, dit, embelli, entièrement, faire, favorables, fera, ferai, gai, habile, habilement, habiles, heureuse, heureux, joie, jouir, jouissances, joyeux, mal, meilleure, para, plaira, plaisait, plurent, plut, préparera, prospérer, prospères, prospérité, réformez, réjouir, réjouisse, réjouit, retentir, satisfaits, semblera, serein, soin, témoigne, traité, vos
Définition Strong (anglais)
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
105 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3190 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 105.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Néhémie 2:5 | et je répondis au roi : Si le roi le trouve bon, et si ton serviteur lui est agréable (yâṭab · H3190), envoie-moi en Juda, vers la ville des sépulcres de mes pères, pour que je la rebâtisse. |
| Néhémie 2:6 | Le roi, auprès duquel la reine était assise, me dit alors : Combien ton voyage durera-t-il, et quand seras-tu de retour ? Il plut (yâṭab · H3190) au roi de me laisser partir, et je lui fixai un temps. |
| Esther 1:21 | Cet avis fut approuvé (yâṭab · H3190) du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan. |
| Esther 2:4 | et que la jeune fille qui plaira (yâṭab · H3190) au roi devienne reine à la place de Vasthi. Cet avis eut l’approbation (yâṭab · H3190) du roi, et il fit ainsi. |
| Esther 2:9 | La jeune fille lui plut (yâṭab · H3190), et trouva grâce devant lui ; il s’empressa de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance, lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meilleur appartement de la maison des femmes. |
| Esther 5:14 | Zéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent : Qu’on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu’on y pende Mardochée ; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut (yâṭab · H3190) à Haman, et il fit préparer le bois. |
| Job 24:21 | Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait (yâṭab · H3190) sur la veuve !… |
| Psaumes 33:3 | Chantez-lui un cantique nouveau ! Faites retentir (yâṭab · H3190) vos instruments et vos voix ! |
| Psaumes 36:4 | Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses ; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien (yâṭab · H3190). |
| Psaumes 49:19 | Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances (yâṭab · H3190) que tu te donnes, |
| Psaumes 51:20 | Répands par ta grâce tes bienfaits (yâṭab · H3190) sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem ! |
| Psaumes 69:32 | Cela est agréable (yâṭab · H3190) à l’Éternel, plus qu’un taureau Avec des cornes et des sabots. |
| Proverbes 15:2 | La langue des sages rend la science aimable (yâṭab · H3190), Et la bouche des insensés répand la folie. |
| Proverbes 15:13 | Un cœur joyeux rend le visage serein (yâṭab · H3190) ; Mais quand le cœur est triste, l’esprit est abattu. |
| Proverbes 17:22 | Un cœur joyeux est un bon (yâṭab · H3190) remède, Mais un esprit abattu dessèche les os. |
| Proverbes 30:29 | Il y en a trois qui ont une belle (yâṭab · H3190) allure, Et quatre qui ont une belle (yâṭab · H3190) démarche : |
| Ecclésiaste 7:3 | Mieux vaut le chagrin que le rire ; car avec un visage triste le cœur peut être content (yâṭab · H3190). |
| Ecclésiaste 12:1 | Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton cœur à la joie (yâṭab · H3190) pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que pour tout cela Dieu t’appellera en jugement. |
| Ésaïe 1:17 | Apprenez à faire le bien (yâṭab · H3190), recherchez la justice, Protégez l’opprimé ; Faites droit à l’orphelin, Défendez la veuve. |
| Ésaïe 23:16 | Prends la harpe, parcours la ville, Prostituée qu’on oublie ! Joue bien (yâṭab · H3190), répète tes chants, Pour qu’on se souvienne de toi ! - |