Dictionnaire Strong maison
H3205 — יָלַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlad
- Prononciation
- yaw-lad'
- Traductions françaises du corpus
- a, accoucha, accouche, accouchée, accouchement, accouchent, accoucher, accoucherez, après, aurait, auras, bas, de, donna, donnait, enfant, enfanta, enfantait, enfanté, enfantée, enfantement, enfantent, enfanter, enfantera, enfanterais, enfanterait, enfanteras, enfanterez, enfantés, enfants, engendra, engendré, engendrera, engendreras, engendreront, engendrés, engendrez, enregistra, est, eu, eut, exécute, faisaient, faisait, fécondé, issu, jour, monde, montre, naissance, naît, naîtra, naîtraient, naîtrait, naître, naîtront, naquirent, naquis, naquit, né, née, nées, nés, nouveau-né, père, petits, plus, pondus, rendue, sage-femme, sages-femmes, travail, un, vie
Définition Strong (anglais)
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
402 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3205 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 161 à 180 sur 402.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 23:8 | les fils qui leur naîtront (yâlad · H3205) à la troisième génération entreront dans l’assemblée de l’Éternel. |
| Deutéronome 25:6 | Le premier-né qu’elle enfantera (yâlad · H3205) succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d’Israël. |
| Deutéronome 28:41 | Tu engendreras (yâlad · H3205) des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité. |
| Deutéronome 28:57 | elle ne leur donnera rien de l’arrière-faix sorti d’entre ses pieds et des enfants qu’elle mettra au monde (yâlad · H3205), car, manquant de tout, elle en fera secrètement sa nourriture au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans tes portes. |
| Deutéronome 32:18 | Tu as abandonné le rocher qui t’a fait naître (yâlad · H3205), Et tu as oublié le Dieu qui t’a engendré. |
| Juges 8:31 | Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta (yâlad · H3205) aussi un fils, à qui on donna le nom d’Abimélec. |
| Juges 11:1 | Jephthé, le Galaadite, était un vaillant héros. Il était fils d’une femme prostituée ; et c’est Galaad qui avait engendré (yâlad · H3205) Jephthé. |
| Juges 11:2 | La femme de Galaad lui enfanta (yâlad · H3205) des fils, qui, devenus grands, chassèrent Jephthé, et lui dirent : Tu n’hériteras pas dans la maison de notre père, car tu es fils d’une autre femme. |
| Juges 13:2 | Il y avait un homme de Tsorea, de la famille des Danites, et qui s’appelait Manoach. Sa femme était stérile, et n’enfantait (yâlad · H3205) pas. |
| Juges 13:3 | Un ange de l’Éternel apparut à la femme, et lui dit : Voici, tu es stérile, et tu n’as point d’enfants (yâlad · H3205) ; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras (yâlad · H3205) un fils. |
| Juges 13:5 | Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras (yâlad · H3205) un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère ; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins. |
| Juges 13:7 | Mais il m’a dit : Tu vas devenir enceinte, et tu enfanteras (yâlad · H3205) un fils ; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère jusqu’au jour de sa mort. |
| Juges 13:8 | Manoach fit cette prière à l’Éternel : Ah ! Seigneur, que l’homme de Dieu que tu as envoyé vienne encore vers nous, et qu’il nous enseigne ce que nous devons faire pour l’enfant qui naîtra (yâlad · H3205) ! |
| Juges 13:24 | La femme enfanta (yâlad · H3205) un fils, et lui donna le nom de Samson. L’enfant grandit, et l’Éternel le bénit. |
| Juges 18:29 | ils l’appelèrent Dan, d’après le nom de Dan, leur père, qui était né (yâlad · H3205) à Israël ; mais la ville s’appelait auparavant Laïs. |
| Ruth 1:12 | Retournez, mes filles, allez ! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais : J’ai de l’espérance ; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j’enfanterais (yâlad · H3205) des fils, |
| Ruth 4:12 | Puisse la postérité que l’Éternel te donnera par cette jeune femme rendre ta maison semblable à la maison de Pérets, qui fut enfanté (yâlad · H3205) à Juda par Tamar ! |
| Ruth 4:13 | Boaz prit Ruth, qui devint sa femme, et il alla vers elle. L’Éternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta (yâlad · H3205) un fils. |
| Ruth 4:15 | Cet enfant restaurera ton âme, et sera le soutien de ta vieillesse ; car ta belle-fille, qui t’aime, l’a enfanté (yâlad · H3205), elle qui vaut mieux pour toi que sept fils. |
| Ruth 4:17 | Les voisines lui donnèrent un nom, en disant : Un fils est né (yâlad · H3205) à Naomi ! Et elles l’appelèrent Obed. Ce fut le père d’Isaï père de David. |