Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 681 à 700 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Esdras 10:6 | Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla (yâlak · H3212) dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliaschib ; quand il y fut entré (yâlak · H3212), il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau, parce qu’il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité. |
| Néhémie 2:17 | Je leur dis alors : Vous voyez le malheureux état où nous sommes ! Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu ! Venez (yâlak · H3212), rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l’opprobre. |
| Néhémie 5:9 | Puis je dis : Ce que vous faites n’est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher (yâlak · H3212) dans la crainte de notre Dieu, pour n’être pas insultés par les nations nos ennemies ? |
| Néhémie 6:2 | Alors Sanballat et Guéschem m’envoyèrent dire : Viens (yâlak · H3212), et ayons ensemble une entrevue dans les villages de la vallée d’Ono. Ils avaient médité de me faire du mal. |
| Néhémie 6:7 | tu as même établi des prophètes pour te proclamer à Jérusalem roi de Juda. Et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. Viens (yâlak · H3212) donc, et consultons-nous ensemble. |
| Néhémie 8:10 | Ils leur dirent : Allez (yâlak · H3212), mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur ; ne vous affligez pas, car la joie de l’Éternel sera votre force. |
| Néhémie 8:12 | Et tout le peuple s’en alla (yâlak · H3212) pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu’on leur avait expliquées. |
| Néhémie 9:12 | Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu’ils avaient à suivre (yâlak · H3212). |
| Néhémie 9:19 | Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu’ils avaient à suivre (yâlak · H3212). |
| Néhémie 10:29 | se joignirent à leurs frères les plus considérables d’entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher (yâlak · H3212) dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d’observer et de mettre en pratique tous les commandements de l’Éternel, notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois. |
| Néhémie 12:32 | Derrière ce chœur marchaient (yâlak · H3212) Hosée et la moitié des chefs de Juda, |
| Esther 4:16 | Va (yâlak · H3212), rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, sans manger ni boire pendant trois jours, ni la nuit ni le jour. Moi aussi, je jeûnerai de même avec mes servantes, puis j’entrerai chez le roi, malgré la loi ; et si je dois périr, je périrai. |
| Job 7:9 | Comme la nuée se dissipe et s’en va (yâlak · H3212), Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas ; |
| Job 10:21 | Avant que je m’en aille (yâlak · H3212), pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l’ombre de la mort, |
| Job 12:17 | Il emmène (yâlak · H3212) captifs les conseillers ; Il trouble la raison des juges. |
| Job 12:19 | Il emmène (yâlak · H3212) captifs les sacrificateurs ; Il fait tomber les puissants. |
| Job 19:10 | Il m’a brisé de toutes parts, et je m’en vais (yâlak · H3212) ; Il a arraché mon espérance comme un arbre. |
| Job 27:21 | Le vent d’orient l’emporte, et il s’en va (yâlak · H3212) ; Il l’arrache violemment de sa demeure. |
| Job 29:3 | Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait (yâlak · H3212) dans les ténèbres ! |
| Job 34:8 | Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant (yâlak · H3212) de pair avec les impies ? |