Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 721 à 740 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 106:9 | Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha ; Et il les fit marcher (yâlak · H3212) à travers les abîmes comme dans un désert. |
| Psaumes 107:7 | Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu’ils arrivassent (yâlak · H3212) dans une ville habitable. |
| Psaumes 122:1 | Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit : Allons (yâlak · H3212) à la maison de l’Éternel ! |
| Psaumes 125:5 | Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées, Que l’Éternel les détruise (yâlak · H3212) avec ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël ! |
| Psaumes 126:6 | Celui qui marche (yâlak · H3212) en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes. |
| Psaumes 136:16 | Celui qui conduisit (yâlak · H3212) son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours ! |
| Psaumes 138:7 | Quand je marche (yâlak · H3212) au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve. |
| Psaumes 139:7 | Où irais (yâlak · H3212)-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face ? |
| Psaumes 143:8 | Fais-moi dès le matin entendre ta bonté ! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher (yâlak · H3212) ! Car j’élève à toi mon âme. |
| Proverbes 1:11 | S’ils disent : Viens (yâlak · H3212) avec nous ! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence, |
| Proverbes 1:15 | Mon fils, ne te mets (yâlak · H3212) pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ; |
| Proverbes 2:13 | De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher (yâlak · H3212) dans des chemins ténébreux, |
| Proverbes 2:20 | Tu marcheras (yâlak · H3212) ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes. |
| Proverbes 3:23 | Alors tu marcheras (yâlak · H3212) avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas. |
| Proverbes 3:28 | Ne dis pas à ton prochain : Va (yâlak · H3212) et reviens, Demain je donnerai ! quand tu as de quoi donner. |
| Proverbes 4:12 | Si tu marches (yâlak · H3212), ton pas ne sera point gêné ; Et si tu cours, tu ne chancelleras point. |
| Proverbes 6:3 | Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, Puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain ; Va (yâlak · H3212), prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui ; |
| Proverbes 6:6 | Va (yâlak · H3212) vers la fourmi, paresseux ; Considère ses voies, et deviens sage. |
| Proverbes 7:18 | Viens (yâlak · H3212), enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, Livrons-nous joyeusement à la volupté. |
| Proverbes 9:5 | Venez (yâlak · H3212), mangez de mon pain, Et buvez du vin que j’ai mêlé ; |