Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 741 à 760 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 10:9 | Celui qui marche dans l’intégrité marche (yâlak · H3212) avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert. |
| Proverbes 14:7 | Éloigne (yâlak · H3212)-toi de l’insensé ; Ce n’est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science. |
| Proverbes 15:12 | Le moqueur n’aime pas qu’on le reprenne, Il ne va (yâlak · H3212) point vers les sages. |
| Proverbes 15:21 | La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin (yâlak · H3212). |
| Proverbes 16:29 | L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher (yâlak · H3212) dans une voie qui n’est pas bonne. |
| Proverbes 30:29 | Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche (yâlak · H3212) : |
| Ecclésiaste 1:7 | Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n’est point remplie ; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent (yâlak · H3212). |
| Ecclésiaste 2:1 | J’ai dit en mon cœur : Allons (yâlak · H3212) ! je t’éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. Et voici, c’est encore là une vanité. |
| Ecclésiaste 4:17 | Prends garde à ton pied, lorsque tu entres (yâlak · H3212) dans la maison de Dieu ; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu’ils font mal. |
| Ecclésiaste 5:14 | Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s’en retourne nu ainsi qu (yâlak · H3212)’il était venu, et pour son travail n’emporte rien qu’il puisse prendre (yâlak · H3212) dans sa main. |
| Ecclésiaste 5:15 | C’est encore là un mal grave. Il s’en va (yâlak · H3212) comme il était venu ; et quel avantage lui revient-il d’avoir travaillé pour du vent ? |
| Ecclésiaste 6:4 | Car il est venu en vain, il s’en va (yâlak · H3212) dans les ténèbres, et son nom reste couvert de ténèbres ; |
| Ecclésiaste 7:2 | Mieux vaut aller (yâlak · H3212) dans une maison de deuil que d’aller (yâlak · H3212) dans une maison de festin ; car c’est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à cœur. |
| Ecclésiaste 8:3 | Ne te hâte pas de t’éloigner (yâlak · H3212) de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise : car il peut faire tout ce qui lui plaît, |
| Ecclésiaste 9:7 | Va (yâlak · H3212), mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin ; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais. |
| Ecclésiaste 10:15 | Le travail de l’insensé le fatigue, parce qu’il ne sait pas aller (yâlak · H3212) à la ville. |
| Ecclésiaste 10:20 | Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches ; car l’oiseau du ciel emporterait (yâlak · H3212) ta voix, l’animal ailé publierait tes paroles. |
| Cantique des cantiques 2:10 | Mon bien-aimé parle et me dit : Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens (yâlak · H3212) ! |
| Cantique des cantiques 2:13 | Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens (yâlak · H3212) ! |
| Cantique des cantiques 4:6 | Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, J’irai (yâlak · H3212) à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l’encens. |