Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 761 à 780 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Cantique des cantiques 7:12 | Viens (yâlak · H3212), mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages ! |
| Ésaïe 1:18 | Venez (yâlak · H3212) et plaidons ! dit l’Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; S’ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine. |
| Ésaïe 2:3 | Des peuples s’y rendront en foule, et diront : Venez (yâlak · H3212), et montons à la montagne de l’Éternel, À la maison du Dieu de Jacob, Afin qu’il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions (yâlak · H3212) dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de l’Éternel. |
| Ésaïe 2:5 | Maison de Jacob, Venez (yâlak · H3212), et marchons (yâlak · H3212) à la lumière de l’Éternel ! |
| Ésaïe 3:16 | L’Éternel dit : Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu’elles marchent (yâlak · H3212) le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu’elles vont à petits pas, Et qu’elles font (yâlak · H3212) résonner les boucles de leurs pieds, |
| Ésaïe 6:8 | J’entendis la voix du Seigneur, disant : Qui enverrai-je, et qui marchera (yâlak · H3212) pour nous ? Je répondis : Me voici, envoie-moi. |
| Ésaïe 6:9 | Il dit alors : Va (yâlak · H3212), et dis à ce peuple : Vous entendrez, et vous ne comprendrez point ; Vous verrez, et vous ne saisirez point. |
| Ésaïe 8:11 | Ainsi m’a parlé l’Éternel, quand sa main me saisit, Et qu’il m’avertit de ne pas marcher (yâlak · H3212) dans la voie de ce peuple : |
| Ésaïe 18:2 | Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux ! Allez (yâlak · H3212), messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu’il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves. |
| Ésaïe 20:2 | en ce temps-là l’Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d’Amots, et lui dit : Va (yâlak · H3212), détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé. |
| Ésaïe 21:6 | Car ainsi m’a parlé le Seigneur : Va (yâlak · H3212), place la sentinelle ; Qu’elle annonce ce qu’elle verra. - |
| Ésaïe 22:15 | Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel des armées : Va (yâlak · H3212) vers ce courtisan, Vers Schebna, gouverneur du palais : |
| Ésaïe 26:20 | Va (yâlak · H3212), mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi ; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu’à ce que la colère soit passée. |
| Ésaïe 28:13 | Et pour eux la parole de l’Éternel sera Précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là, Afin qu’en marchant (yâlak · H3212) ils tombent à la renverse et se brisent, Afin qu’ils soient enlacés et pris. |
| Ésaïe 30:21 | Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira : Voici le chemin, marchez (yâlak · H3212)-y ! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche. |
| Ésaïe 33:21 | C’est là vraiment que l’Éternel est magnifique pour nous : Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent (yâlak · H3212) point de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau. |
| Ésaïe 37:37 | Alors Sanchérib, roi d’Assyrie, leva son camp, partit (yâlak · H3212) et s’en retourna ; et il resta à Ninive. |
| Ésaïe 38:10 | Je disais : Quand mes jours sont en repos, je dois m’en aller (yâlak · H3212) Aux portes du séjour des morts. Je suis privé du reste de mes années ! |
| Ésaïe 40:31 | Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent (yâlak · H3212), et ne se fatiguent point. |
| Ésaïe 42:16 | Je ferai marcher (yâlak · H3212) les aveugles sur un chemin qu’ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu’ils ignorent ; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux en plaine : Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point. |