Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 781 à 800 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
Ésaïe 43:2	Si tu traverses les eaux, je serai avec toi ; Et les fleuves, ils ne te submergeront point ; Si tu marches (yâlak · H3212) dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t’embrasera pas.
Ésaïe 45:2	Je marcherai (yâlak · H3212) devant toi, J’aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d’airain, Et je briserai les verrous de fer.
Ésaïe 45:14	Ainsi parle l’Éternel : Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront chez toi et seront à toi ; Ces peuples marcheront (yâlak · H3212) à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant : C’est auprès de toi seulement que se trouve Dieu, Et il n’y a point d’autre Dieu que lui.
Ésaïe 48:17	Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, le Saint d’Israël : Moi, l’Éternel, ton Dieu, je t’instruis pour ton bien, Je te conduis dans la voie que tu dois suivre (yâlak · H3212).
Ésaïe 48:21	Et ils n’auront pas soif dans les déserts où il les conduira (yâlak · H3212) : Il fera jaillir pour eux l’eau du rocher, Il fendra le rocher, Et l’eau coulera.
Ésaïe 50:11	Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez (yâlak · H3212) au milieu de votre feu et de vos torches enflammées ! C’est par ma main que ces choses vous arriveront ; Vous vous coucherez dans la douleur.
Ésaïe 52:12	Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez (yâlak · H3212) pas en fuyant ; Car l’Éternel ira devant vous, Et le Dieu d’Israël fermera votre marche.
Ésaïe 55:1	Vous tous qui avez soif, venez (yâlak · H3212) aux eaux, Même celui qui n’a pas d’argent ! Venez (yâlak · H3212), achetez et mangez, Venez (yâlak · H3212), achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer !
Ésaïe 55:3	Prêtez l’oreille, et venez (yâlak · H3212) à moi, Écoutez, et votre âme vivra : Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David.
Ésaïe 57:17	À cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l’ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation ; Et le rebelle a suivi (yâlak · H3212) le chemin de son cœur.
Ésaïe 63:12	Qui dirigea (yâlak · H3212) la droite de Moïse, Par son bras glorieux ; Qui fendit les eaux devant eux, Pour se faire un nom éternel ;
Ésaïe 63:13	Qui les dirigea (yâlak · H3212) au travers des flots, Comme un coursier dans le désert, Sans qu’ils bronchassent ?
Jérémie 1:7	Et l’Éternel me dit : Ne dis pas : Je suis un enfant. Car tu iras (yâlak · H3212) vers tous ceux auprès de qui je t’enverrai, et tu diras tout ce que je t’ordonnerai.
Jérémie 2:2	Va, et crie aux oreilles de Jérusalem : Ainsi parle l’Éternel : Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand (yâlak · H3212) tu me suivais au désert, Dans une terre inculte.
Jérémie 2:5	Ainsi parle l’Éternel : Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, Pour s’éloigner de moi, Et pour aller (yâlak · H3212) après des choses de néant et n’être eux-mêmes que néant ?
Jérémie 2:6	Ils n’ont pas dit : Où est l’Éternel, Qui nous a fait monter du pays d’Égypte, Qui nous a conduits (yâlak · H3212) dans le désert, Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l’ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe, Et où n’habite aucun homme ?
Jérémie 2:17	Cela ne t’arrive-t-il pas Parce que tu as abandonné l’Éternel, ton Dieu, Lorsqu’il te dirigeait (yâlak · H3212) dans la bonne voie ?
Jérémie 2:25	Ne t’expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessèche pas ton gosier ! Mais tu dis : C’est en vain, non ! Car j’aime les dieux étrangers, je veux aller (yâlak · H3212) après eux.
Jérémie 3:8	Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j’ai vu que la perfide Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée (yâlak · H3212) se prostituer pareillement.
Jérémie 3:17	En ce temps-là, on appellera Jérusalem le trône de l’Éternel ; Toutes les nations s’assembleront à Jérusalem, au nom de l’Éternel, Et elles ne suivront plus les (yâlak · H3212) penchants de leur mauvais cœur.