Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 801 à 820 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
Jérémie 3:18	En ces jours, La maison de Juda marchera (yâlak · H3212) avec la maison d’Israël ; Elles viendront ensemble du pays du septentrion Au pays dont j’ai donné la possession à vos pères.
Jérémie 5:5	J’irai (yâlak · H3212) vers les grands, et je leur parlerai ; Car eux, ils connaissent la voie de l’Éternel, La loi de leur Dieu ; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens.
Jérémie 5:23	Ce peuple a un cœur indocile et rebelle ; Ils se révoltent, et s’en vont (yâlak · H3212).
Jérémie 6:16	Ainsi parle l’Éternel : Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie ; marchez (yâlak · H3212)-y, Et vous trouverez le repos de vos âmes ! Mais ils répondent : Nous n’y marcherons (yâlak · H3212) pas.
Jérémie 7:6	Si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n’allez (yâlak · H3212) pas après d’autres dieux, pour votre malheur,
Jérémie 7:12	Allez (yâlak · H3212) donc au lieu qui m’était consacré à Silo, Où j’avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l’ai traité, À cause de la méchanceté de mon peuple d’Israël.
Jérémie 7:24	Et ils n’ont point écouté, ils n’ont point prêté l’oreille ; Ils ont suivi (yâlak · H3212) les conseils, les penchants de leur mauvais cœur, Ils ont été en arrière et non en avant.
Jérémie 9:2	Oh ! si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais (yâlak · H3212) ! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides.
Jérémie 9:14	Parce qu’ils ont (yâlak · H3212) suivi les penchants de leur cœur, Et qu’ils sont allés après les Baals, Comme leurs pères le leur ont appris.
Jérémie 11:8	Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille, Ils ont suivi (yâlak · H3212) chacun les penchants de leur mauvais cœur ; Alors j’ai accompli sur eux toutes les paroles de cette alliance, Que je leur avais ordonné d’observer et qu’ils n’ont point observée.
Jérémie 12:2	Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent (yâlak · H3212), ils portent du fruit ; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur cœur.
Jérémie 12:9	Mon héritage a été pour moi un oiseau de proie, une hyène ; Aussi les oiseaux de proie viendront (yâlak · H3212) de tous côtés contre lui. Allez, rassemblez tous les animaux des champs, Faites-les venir pour qu’ils le dévorent !
Jérémie 13:4	Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins ; lève-toi, va (yâlak · H3212) vers l’Euphrate, et là, cache-la dans la fente d’un rocher.
Jérémie 13:5	J’allai (yâlak · H3212), et je la cachai près de l’Euphrate, comme l’Éternel me l’avait ordonné.
Jérémie 13:6	Plusieurs jours après, l’Éternel me dit : Lève-toi, va (yâlak · H3212) vers l’Euphrate, et là, prends la ceinture que je t’avais ordonné d’y cacher.
Jérémie 13:7	J’allai (yâlak · H3212) vers l’Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l’avais cachée ; mais voici, la ceinture était gâtée, elle n’était plus bonne à rien.
Jérémie 13:10	Ce méchant peuple, qui refuse d’écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son cœur, Et qui va (yâlak · H3212) après d’autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu’il devienne comme cette ceinture, Qui n’est plus bonne à rien !
Jérémie 15:6	Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée (yâlak · H3212) en arrière ; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion.
Jérémie 16:5	Car ainsi parle l’Éternel : N’entre pas dans une maison de deuil, N’y va (yâlak · H3212) pas pleurer, te lamenter avec eux ; Car j’ai retiré à ce peuple ma paix, dit l’Éternel, Ma bonté et ma miséricorde.
Jérémie 16:11	Alors tu leur répondras : Vos pères m’ont abandonné, dit l’Éternel, Ils sont allés (yâlak · H3212) après d’autres dieux, Ils les ont servis et se sont prosternés devant eux ; Ils m’ont abandonné, et n’ont point observé ma loi.