Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 841 à 860 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 41:12 | Ils prirent tous les hommes, et se mirent en marche (yâlak · H3212) pour attaquer Ismaël, fils de Nethania. Ils le trouvèrent près des grandes eaux de Gabaon. |
| Jérémie 41:14 | et tout le peuple qu’Ismaël avait emmené de Mitspa se retourna, et vint (yâlak · H3212) se joindre à Jochanan, fils de Karéach. |
| Jérémie 41:15 | Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla (yâlak · H3212) chez les Ammonites. |
| Jérémie 41:17 | Ils se mirent en marche (yâlak · H3212), et s’arrêtèrent à l’hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer (yâlak · H3212) ensuite en Égypte, |
| Jérémie 42:3 | et que l’Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre (yâlak · H3212), et ce que nous avons à faire ! |
| Jérémie 44:3 | à cause de la méchanceté avec laquelle ils ont agi pour m’irriter, en allant (yâlak · H3212) encenser et servir d’autres dieux, inconnus à eux, à vous et à vos pères. |
| Jérémie 45:5 | Et toi, rechercherais-tu de grandes choses ? Ne les recherche pas ! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l’Éternel ; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras (yâlak · H3212). |
| Jérémie 46:22 | Sa voix se fait entendre (yâlak · H3212) comme celle du serpent ; Car ils s’avancent (yâlak · H3212) avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons. |
| Jérémie 48:2 | Elle n’est plus, la gloire de Moab ; À Hesbon, on médite sa perte : Allons (yâlak · H3212), exterminons-le du milieu des nations ! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite ; L’épée marche (yâlak · H3212) derrière toi. |
| Jérémie 49:3 | Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée ! Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs, Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles ! Car Malcom s’en va (yâlak · H3212) en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs. |
| Jérémie 50:4 | En ces jours, en ce temps-là, dit l’Éternel, Les enfants d’Israël et les enfants de Juda reviendront ensemble ; Ils marcheront en pleurant, Et ils (yâlak · H3212) chercheront l’Éternel, leur Dieu. |
| Jérémie 51:9 | Nous avons voulu guérir Babylone, mais elle n’a pas guéri. Abandonnons-la, et allons (yâlak · H3212) chacun dans son pays ; Car son châtiment atteint jusqu’aux cieux, Et s’élève jusqu’aux nues. |
| Jérémie 51:59 | Ordre donné par Jérémie, le prophète, à Seraja, fils de Nérija, fils de Machséja, lorsqu’il se rendit (yâlak · H3212) à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année du règne de Sédécias. Or, Seraja était premier chambellan. |
| Jérémie 52:7 | Alors la brèche fut faite à la ville ; et tous les gens de guerre s’enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent (yâlak · H3212) le chemin de la plaine. |
| Jérémie 52:26 | Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit (yâlak · H3212) vers le roi de Babylone à Ribla. |
| Lamentations 1:6 | La fille de Sion a perdu toute sa gloire ; Ses chefs sont comme des cerfs Qui ne trouvent point de pâture, Et qui fuient (yâlak · H3212) sans force devant celui qui les chasse. |
| Lamentations 3:2 | Il m’a conduit, mené (yâlak · H3212) dans les ténèbres, Et non dans la lumière. |
| Lamentations 4:18 | On épiait nos pas, Pour nous empêcher d’aller (yâlak · H3212) sur nos places ; Notre fin s’approchait, nos jours étaient accomplis… Notre fin est arrivée ! |
| Ézéchiel 1:9 | Leurs ailes étaient jointes l’une à l’autre ; ils ne se tournaient point en marchant (yâlak · H3212), mais chacun marchait (yâlak · H3212) droit devant soi. |
| Ézéchiel 1:12 | Chacun marchait (yâlak · H3212) droit devant soi ; ils allaient (yâlak · H3212) où l’esprit les poussait à aller (yâlak · H3212), et ils ne se tournaient point dans leur (yâlak · H3212) marche. |