Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 861 à 880 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 1:17 | En cheminant (yâlak · H3212), elles allaient (yâlak · H3212) de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur (yâlak · H3212) marche. |
| Ézéchiel 1:19 | Quand les animaux marchaient (yâlak · H3212), les roues cheminaient (yâlak · H3212) à côté d’eux ; et quand les animaux s’élevaient de terre, les roues s’élevaient aussi. |
| Ézéchiel 1:20 | Ils allaient (yâlak · H3212) où l’esprit les poussait (yâlak · H3212) à aller (yâlak · H3212) ; et les roues s’élevaient avec eux, car l’esprit des animaux était dans les roues. |
| Ézéchiel 1:21 | Quand ils marchaient (yâlak · H3212), elles marchaient (yâlak · H3212) ; quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient ; quand ils s’élevaient de terre, les roues s’élevaient avec eux, car l’esprit des animaux était dans les roues. |
| Ézéchiel 1:24 | J’entendis le bruit de leurs ailes, quand ils marchaient (yâlak · H3212), pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout-Puissant ; c’était un bruit tumultueux, comme celui d’une armée ; quand ils s’arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes. |
| Ézéchiel 3:1 | Il me dit : Fils de l’homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va (yâlak · H3212), parle à la maison d’Israël ! |
| Ézéchiel 3:11 | Va vers (yâlak · H3212) les captifs, vers les enfants de ton peuple ; tu leur parleras, et, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 3:14 | L’esprit m’enleva et m’emporta. J’allais (yâlak · H3212), irrité et furieux, et la main de l’Éternel agissait sur moi avec puissance. |
| Ézéchiel 7:17 | Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent (yâlak · H3212) en eau. |
| Ézéchiel 10:11 | En cheminant (yâlak · H3212), elles allaient (yâlak · H3212) de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur (yâlak · H3212) marche ; mais elles allaient (yâlak · H3212) dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur (yâlak · H3212) marche. |
| Ézéchiel 10:16 | Quand les chérubins marchaient (yâlak · H3212), les roues cheminaient (yâlak · H3212) à côté d’eux ; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s’élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d’eux. |
| Ézéchiel 10:22 | Leurs faces étaient semblables à celles que j’avais vues près du fleuve du Kebar ; c’était le même aspect, c’était eux-mêmes. Chacun marchait (yâlak · H3212) droit devant soi. |
| Ézéchiel 11:20 | Afin qu’ils suivent (yâlak · H3212) mes ordonnances, Et qu’ils observent et pratiquent mes lois ; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu. |
| Ézéchiel 12:11 | Dis : Je suis pour vous un signe. Ce que j’ai fait, c’est ce qui leur sera fait : Ils iront (yâlak · H3212) en exil, en captivité. |
| Ézéchiel 20:18 | Je dis à leurs fils dans le désert : Ne suivez (yâlak · H3212) pas les préceptes de vos pères, n’observez pas leurs coutumes, et ne vous souillez pas par leurs idoles ! |
| Ézéchiel 20:19 | Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez (yâlak · H3212) mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique. |
| Ézéchiel 20:39 | Et vous, maison d’Israël, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Allez (yâlak · H3212) chacun servir vos idoles ! Mais après cela, vous m’écouterez, et vous ne profanerez plus mon saint nom par vos offrandes et par vos idoles. |
| Ézéchiel 21:12 | Et s’ils te disent : Pourquoi gémis-tu ? Tu répondras : Parce qu’il arrive une nouvelle… Tous les cœurs s’alarmeront, Toutes les mains deviendront faibles, Tous les esprits seront abattus, Tous les genoux se fondront (yâlak · H3212) en eau… Voici, elle arrive, elle est là ! Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 30:17 | Les jeunes hommes d’On et de Pi-Béseth tomberont par l’épée, Et ces villes iront (yâlak · H3212) en captivité. |
| Ézéchiel 30:18 | À Tachpanès le jour s’obscurcira, Quand j’y briserai le joug de l’Égypte, Et que l’orgueil de sa force y prendra fin ; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront (yâlak · H3212) en captivité. |