Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 881 à 900 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 32:14 | Alors je calmerai ses eaux, Et je ferai couler (yâlak · H3212) ses fleuves comme l’huile, Dit le Seigneur, l’Éternel |
| Ézéchiel 36:12 | Je ferai marcher (yâlak · H3212) sur vous des hommes, mon peuple d’Israël, Et ils te posséderont ; Tu seras leur héritage, Et tu ne les détruiras plus. |
| Ézéchiel 36:27 | Je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez (yâlak · H3212) mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez mes lois. |
| Ézéchiel 37:24 | Mon serviteur David sera leur roi, et ils auront tous un seul pasteur. Ils suivront (yâlak · H3212) mes ordonnances, ils observeront mes lois et les mettront en pratique. |
| Ézéchiel 40:24 | Il me conduisit (yâlak · H3212) du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure. |
| Ézéchiel 43:1 | Il me conduisit (yâlak · H3212) à la porte, à la porte qui était du côté de l’orient. |
| Ézéchiel 47:6 | Il me dit : As-tu vu, fils de l’homme ? Et il (yâlak · H3212) me ramena au bord du torrent. |
| Daniel 9:10 | Nous n’avons pas écouté la voix de l’Éternel, notre Dieu, pour suivre (yâlak · H3212) ses lois qu’il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes. |
| Daniel 12:9 | Il répondit : Va (yâlak · H3212), Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu’au temps de la fin. |
| Daniel 12:13 | Et toi, marche (yâlak · H3212) vers ta fin ; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours. |
| Osée 1:2 | La première fois que l’Éternel adressa la parole à Osée, l’Éternel dit à Osée : Va (yâlak · H3212), prends une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays se prostitue, il abandonne l’Éternel ! |
| Osée 1:3 | Il alla (yâlak · H3212), et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils. |
| Osée 2:7 | Leur mère s’est prostituée, celle qui les a conçus s’est déshonorée, car elle a dit : J’irai (yâlak · H3212) après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson. |
| Osée 2:9 | Elle poursuivra ses amants, et ne les atteindra pas ; elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Puis elle dira : J’irai (yâlak · H3212), et je retournerai vers mon premier mari, car alors j’étais plus heureuse que maintenant. |
| Osée 2:15 | Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait (yâlak · H3212) après ses amants, et m’oubliait, dit l’Éternel. |
| Osée 2:16 | C’est pourquoi voici, je veux l’attirer et la conduire (yâlak · H3212) au désert, et je parlerai à son cœur. |
| Osée 3:1 | L’Éternel me dit : Va (yâlak · H3212) encore, et aime une femme aimée d’un amant, et adultère ; aime-la comme l’Éternel aime les enfants d’Israël, qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins. |
| Osée 5:6 | Ils iront (yâlak · H3212) avec leurs brebis et leurs bœufs chercher l’Éternel, Mais ils ne le trouveront point : Il s’est retiré du milieu d’eux. |
| Osée 5:13 | Éphraïm voit son mal, et Juda ses plaies ; Éphraïm se rend (yâlak · H3212) en Assyrie, et s’adresse au roi Jareb ; Mais ce roi ne pourra ni vous guérir, Ni porter remède à vos plaies. |
| Osée 5:14 | Je serai comme un lion pour Éphraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda ; Moi, moi, je déchirerai, puis je m’en irai (yâlak · H3212), J’emporterai, et nul n’enlèvera ma proie. |