Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 901 à 920 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Osée 5:15 | Je m’en irai (yâlak · H3212), je reviendrai dans ma demeure, Jusqu’à ce qu’ils s’avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi. |
| Osée 6:1 | Venez (yâlak · H3212), retournons à l’Éternel ! Car il a déchiré, mais il nous guérira ; Il a frappé, mais il bandera nos plaies. |
| Osée 7:12 | S’ils partent (yâlak · H3212), j’étendrai sur eux mon filet, Je les précipiterai comme les oiseaux du ciel ; Je les châtierai, comme ils en ont été avertis dans leur assemblée. |
| Osée 11:10 | Ils suivront l’Éternel, qui rugira comme (yâlak · H3212) un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer. |
| Osée 14:6 | Ses rameaux s’étendront (yâlak · H3212) ; Il aura la magnificence de l’olivier, Et les parfums du Liban. |
| Osée 14:9 | Que celui qui est sage prenne garde à ces choses ! Que celui qui est intelligent les comprenne ! Car les voies de l’Éternel sont droites ; Les justes y marcheront (yâlak · H3212), Mais les rebelles y tomberont. |
| Joël 2:7 | Ils s’élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre ; Chacun va (yâlak · H3212) son chemin, Sans s’écarter de sa route. |
| Joël 2:8 | Ils ne se pressent point les uns les autres, Chacun garde (yâlak · H3212) son rang ; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche. |
| Joël 3:18 | En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera (yâlak · H3212) des collines, Et il y aura (yâlak · H3212) de l’eau dans tous les torrents de Juda ; Une source sortira aussi de la maison de l’Éternel, Et arrosera la vallée de Sittim. |
| Amos 2:7 | Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, Et ils violent le droit des malheureux. Le fils et le père vont (yâlak · H3212) vers la même fille, Afin de profaner mon saint nom. |
| Amos 2:10 | Et pourtant je vous ai fait monter du pays d’Égypte, Et je vous ai conduits (yâlak · H3212) quarante ans dans le désert, Pour vous mettre en possession du pays des Amoréens. |
| Amos 3:3 | Deux hommes marchent (yâlak · H3212)-ils ensemble, Sans en être convenus ? |
| Amos 6:2 | Passez à Calné et voyez, Allez (yâlak · H3212) de là jusqu’à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins : Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre ?… |
| Amos 7:12 | Et Amatsia dit à Amos : Homme à visions, va (yâlak · H3212)-t-en, fuis dans le pays de Juda ; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras. |
| Amos 7:15 | L’Éternel m’a pris derrière le troupeau, et l’Éternel m’a dit : Va (yâlak · H3212), prophétise à mon peuple d’Israël. |
| Amos 9:4 | S’ils vont (yâlak · H3212) en captivité devant leurs ennemis, Là j’ordonnerai à l’épée de les faire périr ; Je dirigerai contre eux mes regards Pour faire du mal et non du bien. |
| Jonas 1:2 | Lève-toi, va (yâlak · H3212) à Ninive, la grande ville, et crie contre elle ! car sa méchanceté est montée jusqu’à moi. |
| Jonas 1:7 | Et ils se dirent l’un à l’autre : Venez (yâlak · H3212), et tirons au sort, pour savoir qui nous attire ce malheur. Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas. |
| Jonas 3:2 | Lève-toi, va (yâlak · H3212) à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t’ordonne ! |
| Jonas 3:3 | Et Jonas se leva, et alla (yâlak · H3212) à Ninive, selon la parole de l’Éternel. Or Ninive était une très grande ville, de trois jours de marche. |