Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 341 à 360 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Josué 6:23 | Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir (yâtsâʼ · H3318) Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient ; ils firent sortir (yâtsâʼ · H3318) tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d’Israël. |
| Josué 8:5 | Mais moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville. Et quand ils sortiront (yâtsâʼ · H3318) à notre rencontre, comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux. |
| Josué 8:6 | Ils nous poursuivront (yâtsâʼ · H3318) jusqu’à ce que nous les ayons attirés loin de la ville, car ils diront : Ils fuient devant nous, comme la première fois ! Et nous fuirons devant eux. |
| Josué 8:14 | Lorsque le roi d’Aï vit cela, les gens d’Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent (yâtsâʼ · H3318) à la rencontre d’Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu’il y avait derrière la ville une embuscade contre lui. |
| Josué 8:17 | Il n’y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît (yâtsâʼ · H3318) contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël. |
| Josué 8:22 | Les autres sortirent (yâtsâʼ · H3318) de la ville à leur rencontre, et les gens d’Aï furent enveloppés par Israël de toutes parts. Israël les battit, sans leur laisser un survivant ni un fuyard ; |
| Josué 9:12 | Voici notre pain : il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis (yâtsâʼ · H3318) pour venir vers vous, et maintenant il est sec et en miettes. |
| Josué 10:22 | Josué dit alors : Ouvrez l’entrée de la caverne, faites-en sortir (yâtsâʼ · H3318) ces cinq rois, et amenez-les-moi. |
| Josué 10:23 | Ils firent ainsi, et lui amenèrent (yâtsâʼ · H3318) les cinq rois qu’ils avaient fait sortir de la caverne, le roi de Jérusalem, le roi d’Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d’Églon. |
| Josué 10:24 | Lorsqu’ils eurent amené (yâtsâʼ · H3318) ces rois devant Josué, Josué appela tous les hommes d’Israël, et dit aux chefs des gens de guerre qui avaient marché avec lui : Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Ils s’approchèrent, et ils mirent les pieds sur leurs cous. |
| Josué 11:4 | Ils sortirent (yâtsâʼ · H3318), eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer, et ayant des chevaux et des chars en très grande quantité. |
| Josué 14:11 | Je suis encore vigoureux comme au jour où Moïse m’envoya ; j’ai autant de force que j’en avais alors, soit pour combattre, soit pour sortir (yâtsâʼ · H3318) et pour entrer. |
| Josué 15:3 | Elle se prolongeait (yâtsâʼ · H3318) au midi de la montée d’Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa ; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa ; |
| Josué 15:4 | elle passait ensuite par Atsmon, et continuait (yâtsâʼ · H3318) jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi. |
| Josué 15:9 | Du sommet de la montagne elle s’étendait jusqu’à la source des eaux de Nephthoach, continuait (yâtsâʼ · H3318) vers les villes de la montagne d’Éphron, et se prolongeait par Baala, qui est Kirjath-Jearim. |
| Josué 15:11 | Elle continuait (yâtsâʼ · H3318) sur le côté septentrional d’Ékron, s’étendait vers Schicron, passait par la montagne de Baala, et se prolongeait (yâtsâʼ · H3318) jusqu’à Jabneel, pour aboutir à la mer. |
| Josué 16:1 | La part échue par le sort aux fils de Joseph s’étendait (yâtsâʼ · H3318) depuis le Jourdain près de Jéricho, vers les eaux de Jéricho, à l’orient. La limite suivait le désert qui s’élève de Jéricho à Béthel par la montagne. |
| Josué 16:2 | Elle continuait (yâtsâʼ · H3318) de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth. |
| Josué 16:6 | Elle continuait (yâtsâʼ · H3318) du côté de l’occident vers Micmethath au nord, tournait à l’orient vers Thaanath-Silo, et passait dans la direction de l’orient par Janoach. |
| Josué 16:7 | De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait (yâtsâʼ · H3318) jusqu’au Jourdain. |