Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 521 à 540 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Rois 8:16 | Depuis le jour où j’ai fait sortir (yâtsâʼ · H3318) d’Égypte mon peuple d’Israël, je n’ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d’Israël pour qu’il y fût bâti une maison où résidât mon nom, mais j’ai choisi David pour qu’il régnât sur mon peuple d’Israël ! |
| 1 Rois 8:19 | Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison ; mais ce sera ton fils, sorti (yâtsâʼ · H3318) de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom. |
| 1 Rois 8:21 | J’y ai disposé un lieu pour l’arche où est l’alliance de l’Éternel, l’alliance qu’il a faite avec nos pères quand il les fit sortir (yâtsâʼ · H3318) du pays d’Égypte. |
| 1 Rois 8:44 | Quand ton peuple sortira (yâtsâʼ · H3318) pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite ; s’ils adressent à l’Éternel des prières, les regards tournés vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j’ai bâtie à ton nom, |
| 1 Rois 8:51 | car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir (yâtsâʼ · H3318) d’Égypte, du milieu d’une fournaise de fer ! |
| 1 Rois 8:53 | Car tu les as séparés de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton héritage, comme tu l’as déclaré par Moïse, ton serviteur, quand tu fis sortir (yâtsâʼ · H3318) d’Égypte nos pères, Seigneur Éternel ! |
| 1 Rois 9:9 | Et l’on répondra : Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel, leur Dieu, qui a fait sortir (yâtsâʼ · H3318) leurs pères du pays d’Égypte, parce qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis ; voilà pourquoi l’Éternel a fait venir sur eux tous ces maux. |
| 1 Rois 9:12 | Hiram sortit (yâtsâʼ · H3318) de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point, |
| 1 Rois 10:29 | un char montait et sortait (yâtsâʼ · H3318) d’Égypte pour six cents sicles d’argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient (yâtsâʼ · H3318) de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie. |
| 1 Rois 11:29 | Dans ce temps-là, Jéroboam, étant sorti (yâtsâʼ · H3318) de Jérusalem, fut rencontré en chemin par le prophète Achija de Silo, revêtu d’un manteau neuf. Ils étaient tous deux seuls dans les champs. |
| 1 Rois 12:25 | Jéroboam bâtit Sichem sur la montagne d’Éphraïm, et il y demeura ; puis il en sortit (yâtsâʼ · H3318), et bâtit Penuel. |
| 1 Rois 15:17 | Baescha, roi d’Israël, monta contre Juda ; et il bâtit Rama, pour empêcher ceux d’Asa, roi de Juda, de sortir (yâtsâʼ · H3318) et d’entrer. |
| 1 Rois 17:13 | Élie lui dit : Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d’abord avec cela un petit gâteau, et tu me l’apporteras (yâtsâʼ · H3318) ; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils. |
| 1 Rois 19:11 | L’Éternel dit : Sors (yâtsâʼ · H3318), et tiens-toi dans la montagne devant l’Éternel ! Et voici, l’Éternel passa. Et devant l’Éternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers : l’Éternel n’était pas dans le vent. Et après le vent, ce fut un tremblement de terre : l’Éternel n’était pas dans le tremblement de terre. |
| 1 Rois 19:13 | Quand Élie l’entendit, il s’enveloppa le visage de son manteau, il sortit (yâtsâʼ · H3318) et se tint à l’entrée de la caverne. Et voici, une voix lui fit entendre ces paroles : Que fais-tu ici, Élie ? |
| 1 Rois 20:16 | Ils firent une sortie (yâtsâʼ · H3318) à midi. Ben-Hadad buvait et s’enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires. |
| 1 Rois 20:17 | Les serviteurs des chefs des provinces sortirent (yâtsâʼ · H3318) les premiers. Ben-Hadad s’informa, et on lui fit ce rapport : Des hommes sont sortis (yâtsâʼ · H3318) de Samarie. |
| 1 Rois 20:18 | Il dit : S’ils sortent (yâtsâʼ · H3318) pour la paix, saisissez-les vivants ; et s’ils sortent (yâtsâʼ · H3318) pour le combat, saisissez-les vivants. |
| 1 Rois 20:19 | Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l’armée qui les suivait furent sortis (yâtsâʼ · H3318) de la ville, |
| 1 Rois 20:21 | Le roi d’Israël sortit (yâtsâʼ · H3318), frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite. |